Examples with "programas distan de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, por las dificultades financieras y las preferencias políticas de los gobiernos, esos programas distan de ser universales en su alcance.
Nevertheless, due to governments' financial constraints and political preferences, coverage of social safety net programmes is far from universal.
Dichos programas distan de propiciar una mayor participación de las WBE en los mercados mundiales de contratación pública, pues limitan los beneficios de las WBE y los mercados nacionales de dicho sector.
Such programmes are not truly conducive to increased participation of WBEs in global procurement markets, as they limit the benefits to national WBEs and national procurement markets.
Andere resultaten
Por el momento esos programas distan mucho de responder enteramente a esos criterios.
At present they did not fully respond to those criteria, far from it.
Sin embargo, los fondos recaudados para la ejecución de esos programas distan mucho de ser suficientes.
La mayoría de los expertos están de acuerdo en que los progresos logrados hacia los objetivos enunciados en el Programa 21 distan de ser satisfactorios.
Most experts agreed that the progress towards the goals enumerated in Agenda 21 was far from satisfactory.
No Las características de este programa no distan mucho de un programa semi-intensivo de deporte de uno intensivo.
El Relator Especial expresa su alarma ante el fracaso de algunos programas, que distan mucho de proporcionar una reparación adecuada, eficaz y sin demoras, que aparece consagrada en los Principios Básicos.
The Special Rapporteur expresses alarm at the failure of a number of programmes, which fall significantly short of providing adequate, effective and prompt reparation, as enshrined in the Basic Principles.
Aunque recientemente ha aumentado la asistencia oficial para el desarrollo a los países donde se ejecutan programas, estos compromisos distan todavía mucho de lo que se necesita para que los países en desarrollo puedan aplicar plenamente el programa de la CIPD.
While there have been recent increases in official development assistance to programme countries, these commitments are still far short of what is needed for developing countries to fully implement the ICPD agenda.
Esos programas han obtenido algunos resultados positivos, pero estos distan de ser universales.
Esas apreciaciones distan de ser precisas, y es posible diferir, con buenas razones, respecto a la obligatoriedad de notificar determinados programas.
Such judgments are far from clear-cut, and reasonable minds may differ as to whether particular programs warrant notification.
En el manual se hace particular hincapié en las técnicas y los métodos empleados para realizar esos programas con el fin de beneficiar al mayor número de personas que viven en condiciones que distan de ser ideales.
The manual emphasizes techniques and procedures for carrying out SFPs for the benefit of the greatest number of people under less than ideal conditions.
Por consiguiente, en el marco de la evaluación de las políticas y programas de desarrollo reconocemos que las acciones emprendidas hasta ahora distan de responder a las exigencias de un desarrollo humano duradero basado en las necesidades fundamentales del ser humano.
An evaluation of development policies and programmes has led us to recognize that the action so far taken has come nowhere near meeting the needs of sustainable human development based on the fundamental needs of man.
Si bien los programas informáticos de código abierto constituyen uno de los elementos de la estrategia, distan de ser los más importantes, y es fundamental asegurarse de que los elementos de tal estrategia estén en equilibrio.
OSS is one of the elements, but by far not the most critical, and it is important to ensure that the elements of such a strategy are well balanced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
