We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas conocidos
This system to complete your details intends to avoid that programmes known as keyloggers get hold of the information keyed into the user's computer.
Este sistema de cumplimentación intenta evitar que en el ordenador del usuario programas conocidos como keyloggers se apropien de la información tecleada.
Gender units had been formed in urban and rural municipalities in order to allow women to develop their own empowerment organizations, programmes known as "positive initiatives" had been implemented and temporary measures for disaster situations had been designed.
Se han establecido unidades de género en municipios rurales y urbanos para permitir a la mujer establecer sus propias organizaciones de empoderamiento, se han organizado programas conocidos como "iniciativas positivas" y se han elaborado medidas de carácter temporal para hacer frente a situaciones de desastres.
This service is accessed with programmes known as 'Feed Readers', that organise, update and show the content of the channels.
Se accede a este servicio a través de programas conocidos como 'Lectores de noticias', que organizan, actualizan y muestran el contenido de los canales.
The Commissioner knows that I was pleased to act as the rapporteur on the latter programmes known collectively as Article 10.
La Comisaria sabe que tuve mucho gusto en hacer de ponente sobre estos últimos programas conocidos colectivamente como artículo 10.
The reports prepared for this trade policy review highlight the programmes known collectively as the Caribbean Basin Initiative (CBI), through which the U.S. grants tariff preferences to countries in the Caribbean and Central America.
Los informes preparados para este examen de las políticas comerciales ponen de relieve los programas conocidos colectivamente como la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI), con arreglo a la cual los Estados Unidos otorgan preferencias arancelarias a los países del Caribe y de América Central.
The Haitian delegation thanks the United States for its support for the Haitian economy via preference systems such as the programmes known as the Caribbean Basin Initiative and, in particular, the HOPE I, HOPE II and HELP Acts.
La delegación de Haití agradece a los Estados Unidos su apoyo a la economía haitiana mediante sistemas de preferencias, como los programas conocidos como la Iniciativa de la Cuenca del Caribe y, en particular, las Leyes HOPE I, HOPE II y HELP.
The measures adopted, organised around fleet planning programmes known as MAGPs, have fallen far short of the objectives which they were theoretically designed to achieve, and have been widely and rightly criticised by the industry.
Las medidas adoptadas, articuladas alrededor de unos programas de ordenación de flota conocidos como POP, han estado lejos de conseguir los objetivos a los que teóricamente estaban encaminadas, y amplia y justamente criticadas por el sector.
General secondary schools offer in Year 3 specialized course programmes known as "specializations".
Las escuelas secundarias generales ofrecen programas de cursos especializados de tres años de duración conocidos como "especializaciones".
Since his first election in 1998 the Chavez government has established a number of social programmes known as 'missions' delivering access to free education, providing free health care and making cheap staple foods available for millions.
Desde su primera elección en 1998 el gobierno de Chávez ha establecido numerosos programas sociales conocidos como 'misiones' dando acceso a la educación gratuita, proveyendo de cuidados de salud gratuitos y poniendo a la disposición de millones comida básica barata.
The State has established social programmes known as "missions" and "grand missions" as mechanisms for the distribution of oil revenue and the direct implementation of socio-economic policies aimed at vulnerable groups.
El Estado ha creado programas sociales denominados "misiones" y "grandes misiones" como mecanismos de distribución de la renta petrolera y de aplicación directa de las políticas socioeconómicas dirigidas a grupos vulnerables.
Eradication of poverty in Venezuela was being achieved through programmes known as social missions, aimed at progressively integrating marginalized social classes into society, through an equitable distribution of income and wealth.
La erradicación de la pobreza se viene logrando en Venezuela por conducto de programas sociales denominados "misiones sociales", enfocadas en la incorporación progresiva en la sociedad de los sectores sociales históricamente excluidos, mediante una distribución equitativa del ingreso y la riqueza.
People with COPD can be referred onto exercise programmes known as pulmonary rehabilitation.
Las personas con EPOC pueden participar en programas de ejercicio conocidos como rehabilitación pulmonar.
The third phase began in mid-2003 with the implementation of government social programmes known as "Missions" and continues to the present day. It is characterised by the creation of various mechanisms to facilitate structural changes in the Venezuelan economy.
La tercera fase, que empieza a mediados de 2003 con la implementación de las políticas sociales gubernamentales conocidas como las 'misiones' y dura hasta el presente día, se caracteriza por la creación de varios mecanismos para facilitar cambios estructurales en la economía venezolana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.