Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes should be adopted
Examples with "programmes should be adopted" and their translation in Spaans
Special evaluation programmes should be adopted to review authorisations granted.
Debe adoptarse un programa de evaluación especial para reexaminar las autorizaciones concedidas.
First, there is a need to achieve the right balance between wide-ranging debate and decisions on which programmes should be adopted.
Por de pronto, es necesario encontrar el equilibrio justo entre los debates de carácter general y las decisiones sobre los programas que deben aprobarse.
In other cases, programmes should be adopted using the
En los demás casos, los programas se adoptarán con arreglo al procedimiento de
In particular, measures and programmes should be adopted to work towards a real transformation of opportunities, institutions and systems so that they are no longer grounded in historically determined male paradigms of power and life patterns.
En particular, deberían adoptarse medidas y programas para avanzar hacia una transformación real de las oportunidades, las instituciones y los sistemas de modo que dejen de basarse en pautas de vida y paradigmas de poder masculinos determinados históricamente.
A balanced approach combining debt cancellation, export-oriented mechanisms and development programmes should be adopted to ensure that countries did not fall back into the "debt trap".
Se debe adoptar un enfoque equilibrado que combine anulación de la deuda, mecanismos orientados a las exportaciones y programas de desarrollo, con objeto de asegurar que los países no vuelvan a caer en la "trampa de la deuda".
Domestic legislation on the principles and procedures for ensuring local, regional and national development programmes should be adopted (action suggested: reports on domestic legislation in this field).
Debería promulgarse una legislación interna sobre los principios y procedimientos para establecer programas locales, regionales y nacionales de desarrollo (medidas propuestas: informes sobre la legislación interna en esta esfera).
It was essential that a rights-based approach to development programmes should be adopted and that support should be given to communities which empowered children through education.
Es indispensable que en los programas de desarrollo se dé cabida a consideraciones basadas en los derechos fundamentales y se debe proporcionar apoyo a las comunidades que mejoran la condición de los niños mediante la educación.
Programmes should be adopted for training Italian language teachers for the classroom.
Insta a la adopción de programas para la formación de docentes en la enseñanza del idioma italiano en las aulas.
Integrity programmes should be adopted to address corruption by those holding public office, drawing on the work of the United Nations and other international organizations.
Deben adoptarse programas en materia de integridad para hacer frente a la corrupción de los titulares de cargos públicos, aprovechando para ello la labor de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
Therefore, a single programming document containing the annual and multi-annual work programmes should be adopted and updated periodically by the Management Board, following proper consultation of the relevant stakeholders.
Por ello, el Consejo de Administración debe adoptar y actualizar periódicamente, después de consultar debidamente las partes interesadas pertinentes, un documento único de programación que contenga los programas de trabajo anuales y plurianuales.
At the Fourth World Conference on Women, the need to integrate women more effectively in the development process should be emphasized and action-oriented programmes should be adopted.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se debe hacer hincapié en la necesidad de integrar a la mujer con mayor eficacia en el proceso de desarrollo y deben aprobarse programas orientados a la acción.
Andere resultaten
The indicative programme should preferably be adopted within no more than six months.
Este programa indicativo deberá adoptarse preferentemente en un plazo máximo de seis meses.
This work programme should be adopted in codecision.
Este programa de trabajo debe adoptarse en codecisión.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46965. Exact: 11. Verstreken tijd: 275 ms.
