Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes that provided
Examples with "programmes that provided" and their translation in Spaans
He asked whether there were any programmes that provided education for adolescents who did not attend school and were unemployed.
Pregunta si hay algún programa para educar a los adolescentes que no asisten a la escuela ni tienen trabajo.
In addition, non-governmental organizations had established several volunteer programmes that provided legal, social and mental health counselling to women.
Además, las organizaciones no gubernamentales han establecido varios programas de voluntariado en cuyo marco se presta asesoramiento jurídico, social y en materia de salud mental a las mujeres.
Others perceive a call for early childhood care as a replication of earlier programmes that provided day-care services for working mothers in industrialized nations.
Otros consideran que la iniciativa para proporcionar atención en la primera infancia duplica programas anteriores que ofrecían servicios de guarderías diurnas para las madres trabajadoras en países industrializados.
India also supported programmes that provided financial assistance for the construction and upgrading of homes for poor people in rural areas, with a special focus on improving sanitation.
Además, ha apoyado programas que facilitan asistencia financiera para la construcción y el mejoramiento de las viviendas de los pobres de las zonas rurales, sobre todo para mejorar el saneamiento.
Women's participation in governance and decision-making was being spearheaded through programmes that provided support and training to women taking part in district and national elections.
La participación de la mujer en la gobernanza y adopción de decisiones se está impulsando a través de programas que ofrecen apoyo y capacitación a las mujeres que toman parte en elecciones nacionales y de distrito.
The review highlighted that success largely depended on complementary association with other peacebuilding programmes that provided peace dividends, addressed the root causes of conflict and built resilience.
El examen puso de relieve que el éxito dependía en gran medida de la asociación complementaria con otros programas de consolidación de la paz que proporcionaban dividendos de la paz, se ocupaban de las causas básicas de los conflictos y contribuían a la capacidad de recuperación.
Experience had shown that the most disadvantaged sectors of society received the greatest benefit from programmes that provided care from the antenatal period to the first year of life.
La experiencia ha demostrado que los sectores más desfavorecidos de la sociedad son los que más se benefician de los programas que incluyen el cuidado desde el período prenatal y durante el primer año de vida.
The commissions should focus their activities on programmes that provided practical benefits to their members, especially those from developing countries, and eliminate or scale back activities that were not unique or offered little value added to their regions.
A juicio de su delegación, deberían centrar su labor en programas que ofrecieran beneficios prácticos a sus miembros, en particular los de los países en desarrollo, y eliminar o reducir las actividades que no les fueran exclusivas o aportaran poco a la región.
The reduction can be explained by the expiry on 1st January 2000 of two large regional programmes that provided tax relief to companies to acquire or upgrade fixed assets and equipment.
La reducción puede explicarse por el vencimiento el 1 de enero de dos amplios programas regionales que facilitaban reducciones de impuestos a las empresas para adquirir o modernizar bienes inmuebles y equipo.
International action should therefore be directed at assisting Governments and local communities through cooperative programmes that provided sustainable long-term solutions to the underlying causes of child exploitation.
Por esa razón, las medidas que se adopten a nivel internacional deben basarse en la prestación de asistencia a los gobiernos y a las comunidades locales mediante programas de cooperación que aporten soluciones sostenibles a largo plazo al abordar las causas fundamentales de la explotación infantil.
With respect to subsidies, he wondered when Mongolia planned to eliminate programmes that provided income tax holidays and tax relief for business entities with foreign investment that exported more than 50% of production.
Con respecto a las subvenciones, se pregunta cuándo tiene Mongolia la intención de eliminar los programas que prevén exoneraciones del impuesto sobre la renta y exenciones fiscales para las entidades empresariales con inversión extranjera que exporten más del 50 por ciento de la producción.
In response, Vincent had set up substantial relief programmes that provided lodgings and soup twice a day for thousands of internally displaced and very poor people.
En respuesta, Vicente había puesto en marcha importantes programas de ayuda que proporcionaban alojamiento y sopa dos veces al día a miles de personas muy pobres, desplazadas de manera interna.
That said, it appeared that the study by the NGO did identify programmes that provided preferential loans and grants to German shipyards.
Dicho esto, parece que el estudio de la ONG efectivamente ha establecido la existencia de programas que conceden préstamos preferenciales y subvenciones a astilleros alemanes.
Synoniemen voor programmes that provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37498. Exact: 22. Verstreken tijd: 968 ms.
