The proposal sought to lay down medium-term strategies for progressively reducing fishing mortality, while attempting to increase spawning biomass so that it attains - or to prevent it from falling below - a proposed lower limit.
Dicha propuesta pretendía fijar estrategias a medio plazo con vistas a una reducción gradual de la mortalidad por pesca, intentando, al mismo tiempo, incrementar la biomasa reproductora de manera que alcanzase un mínimo determinado, o impedir que descendiera por debajo de dicho mínimo.
These solutions need to be forward-looking, incorporating risk prevention aspects, such as anticipating the impacts of climate change (e.g. increased flooding) or progressively reducing dependency on fossil fuels.
Esas soluciones han de tener visión de futuro e incorporar aspectos de prevención ante el riesgo, tales como la previsión de las repercusiones del cambio climático (por ejemplo, mayores posibilidades de inundaciones) o la reducción gradual de la dependencia de los combustibles sólidos.
The Government is to continue tariff reform, with the stated aim of progressively reducing and harmonizing tariffs.
El Gobierno se propone continuar su reforma arancelaria, con el objetivo declarado de efectuar una progresiva reducción y armonización de los aranceles.
The action of Fundamental Sulfur Capsules MSM from Douglas Laboratories helps prevent degenerative joint diseases, progressively reducing joint mobility and treating and eliminating joint pain when this occurs.
La acción de la extraordinaria fórmula de MSM de Douglas ayuda a prevenir enfermedades degenerativas de las articulaciones, la progresiva reducción de la movilidad de las mismas y a tratar y eliminar el dolor que se produce en las articulaciones cuando esto sucede.
So is there a development argument for progressively reducing these barriers?
She wondered whether the idea of progressively reducing the restrictiveness of a safeguard measure as conditions improved was being considered.
Se preguntaba si se estaba estudiando la idea de reducir progresivamente el carácter restrictivo de la salvaguardia a medida que mejoraran las condiciones.
The retail sector is going in the right direction, progressively reducing their operations impacts.
El sector comercial minorista está evolucionado en la dirección adecuada, reduciendo progresivamente el impacto de sus operaciones.
We offer a delicate balance by progressively reducing costs while continuously optimizing and innovating
Ofrecemos un delicado equilibrio reduciendo progresivamente los costos, mientras se continúa optimizando e innovando.
define clear national targets, deadlines and administrative mechanisms for progressively reducing food insecurity
definir objetivos, plazos y mecanismos administrativos nacionales claros a fin de reducir progresivamente la inseguridad alimentaria
This practice of the courts in progressively reducing the use of custody has also been followed by the legislature.
También en la legislación se ha seguido esta práctica de los tribunales de reducir progresivamente la aplicación de las penas de prisión.
The zero waste philosophy is based on the challenge of progressively reducing the generation of waste until everything is reintroduced into the production cycle or natural systems.
La filosofía del residuo cero se fundamenta en el reto de reducir progresivamente la generación de residuos hasta reincorporar todas las materias en el ciclo productivo o en los sistemas naturales.
It acts by progressively reducing the level of the loud sounds to below some preset threshold, which depends on the dynamic range of the recording medium, or on the particular special effect required.
Actúa reduciendo progresivamente el nivel de los sonidos fuertes, llevándolos debajo de un umbral predeterminado que depende del rango dinámico del soporte utilizado para la grabación o del efecto especial requerido.
The objective should be to better identify the issues at stake on the various topics under negotiation and engage in an intense, pragmatic, focused and creative discussion process aimed at progressively reducing the gaps and moving towards convergence.
El objetivo debe ser identificar mejor las cuestiones en juego en los diversos temas objeto de negociación y participar en un proceso de debate intenso, pragmático, centrado y creativo encaminado a reducir progresivamente las diferencias y avanzar hacia la convergencia.