Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
proofreader checks

Vertaling van "proofreader checks" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proofreader
corrector revisor corrector de pruebas correctora revisora
checks
controles cheques comprobaciones comprueba verificaciones
revisor presta atención
The proofreader checks the translation to spot mistakes, style errors or inconsistencies with the glossary.
El corrector revisa la traducción para detectar posibles incorrecciones de estilo y homogeneizar la terminología.
A bilingual proofreader checks that the tool has correctly aligned the segments and makes adjustments where necessary.
Un revisor bilingüe comprueba si la clasificación realizada por la herramienta es correcta y efectúa los cambios necesarios.
A proofreader checks for any remaining errors and inconsistencies in use of grammar, language and format.
Un revisor corrige errores superficiales e inconsistencias en el uso de la gramática, el lenguaje y el formato.
In the first proofreading stage, the proofreader checks not just the translation, but also how the subtitles have been timed.
En un primer nivel, el revisor presta atención no solo a la traducción, sino también a la sincronización de los subtítulos.
When working on a translation, the proofreader checks all the following points carefully: the accuracy, use of requested terminology, potential spelling mistakes, typos, conjugation, etc.
Cuando interviene en una traducción, el revisor comprueba minuciosamente todos sus aspectos: la exactitud, el uso de la terminología solicitada, las posibles faltas de ortotipografía, los errores de conjugación, etc.
The proofreader checks that the copy-editor hasn't missed or made any errors when checking the manuscript, and also that the typesetter hasn't slipped up while compiling the proof.
El corrector de pruebas comprueba que el corrector de estilo no ha olvidado o cometido errores en la corrección del manuscrito y también que el maquetador no se ha equivocado al preparar el texto corregido.
Quality assessment process: A proofreader checks and, if necessary, corrects the project.
Proceso de evaluación de calidad: Un revisor revisa el proyecto y corrige los posibles errores.
Proofreading of Translation A professional proofreader checks grammar, spelling, punctuation and reviews translation quality.
Un revisor profesional comprueba la gramática, la ortografía, la puntuación y supervisa la calidad de la traducción.
Upon completion, a previously selected proofreader checks the translation for grammar, syntax and spelling mistakes.
Una vez finalizada, un corrector previamente seleccionado revisa la traducción y se asegura de que no haya
Formatting errors In addition to this bilingual check, the proofreader checks the following small details that make a huge difference to the overall quality of the text
Errores de formato Además de llevar a cabo la revisión bilingüe, un revisor presta atención a los siguientes pequeños detalles que marcan la diferencia y permiten ofrecer un texto de alta calidad
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor proofreader checks in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
lab coat: white coat worn by scientists and doctors
Ontdek het woord
lab coat
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 82 ms.