Here also helped the journalists as an editor, proofreader and translator.
Aquí mismo ayudó a los periodistas como editor, corrector y traductor.
Leave source language blank if you are looking for a proofreader.
Deja el idioma de origen en blanco si buscas un corrector.
A professional proofreader scrutinises your translated content, upgrading the quality.
Un revisor profesional examina a fondo el contenido traducido y mejora la calidad.
The proofreader's keen eye picks up even the smallest punctuation errors.
El ojo agudo del revisor detecta hasta los más mínimos errores de puntuación.
He worked for two decades as a typesetter, proofreader and journalist.
The article was revised by me and then by a proofreader.
Every magazine article undergoes a thorough review by the proofreader.
Cada artículo de la revista pasa por una revisión exhaustiva del corrector.
The proofreader discusses any proposed changes with the original translator.
El revisor discute los cambios realizados directamente con el traductor del texto.
They prefer to self-edit their blog posts instead of hiring a proofreader.
Prefieren autocorregir sus entradas de blog en lugar de contratar a un corrector.
Errors that escape the author are often caught by the proofreader.
Los errores que se le escapan al autor suelen ser detectados por el revisor.
The proofreader then provides an additional level of quality control.
Después el corrector proporciona otro control de nivel de calidad.
As a proofreader, my job often involves backreading for errors in text.
Como corrector, mi trabajo a menudo implica revisar textos para encontrar errores.
The proofreader noted the missing citation with a small caret.
El corrector marcó la cita faltante con un pequeño signo de intercalación.