Quality control checks are performed at every stage on the assembly line.
Se realizan controles de calidad en cada etapa de la línea de ensamblaje.
Their scheme to save money on safety checks came to grief eventually.
Su plan para ahorrar dinero en controles de seguridad al final salió mal.
The bounced checks created a lot of stress for the business owner.
Los cheques sin fondos crearon mucho estrés para el dueño del negocio.
He asked the teller to cash his traveler's checks.
Le pidió al cajero que le cambiara sus cheques de viajero.
Find the location of the relief valve before performing system checks.
Localiza la válvula de alivio antes de realizar comprobaciones en el sistema.
Security checks at the terminal can take a significant amount of time.
Los controles de seguridad en la terminal pueden llevar bastante tiempo.
Children should have a primary care physician for their routine health checks.
Los niños deberían tener un médico de cabecera para sus controles de salud rutinarios.
The repairman said he wanted everything in hard cash, no checks accepted.
El reparador dijo que lo quería todo en efectivo, no aceptaba cheques.
If the delay improves safety checks, it's all to the good.
Si el retraso mejora los controles de seguridad, tanto mejor.
They finally let up on the security checks after the tension died down.
Por fin aflojaron con los controles de seguridad cuando bajó la tensión.
Being an air traveller means navigating long lines for security checks.
Ser pasajero aéreo significa navegar largas filas para los controles de seguridad.
Neighbors never suspected their friendly confidence man was stealing identities and forging checks.
Los vecinos nunca sospecharon que su amable timador robaba identidades y falsificaba cheques.
Let's push forward the deadline to ensure thorough quality checks.
Adelantemos la fecha límite para garantizar controles de calidad exhaustivos.