Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proscribed programmes
Vertaling van "proscribed programmes" in Spaans
programas prohibidos
programas proscritos
The following are examples of such horizontal links between different proscribed programmes
A continuación se enumeran algunos ejemplos de vínculos horizontales entre varios programas prohibidos
Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
El acceso a todas las categorías profesionales resultó ser fundamental para establecer los detalles técnicos de los programas prohibidos.
In addition to the activities under the schedule for work, the Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
Además de las actividades con arreglo al calendario de trabajo, los equipos de la Comisión llevaron a cabo varias inspecciones, incluidas las destinadas a descubrir más información sobre programas proscritos.
Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support.
Las instalaciones en las que se trabajaba en los programas prohibidos tenían muchos vínculos con otras instalaciones militares industriales y recibían su ayuda.
In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
Puesto que muchas de las afirmaciones contenidas en la declaración no estaban suficientemente fundamentadas en información documental, fue necesario celebrar diversas entrevistas con personal de los programas prohibidos.
Although resident teams and other units at BMVC were sometimes tasked by headquarters, on a case-by-case basis, to verify specific issues of proscribed programmes and to provide technical support to non-resident inspection teams, the verification of disarmament was generally kept separate from monitoring inspections.
Aunque los equipos residentes y demás dependencias del Centro recibían encargos específicos de la Sede para verificar aspectos puntuales de los programas prohibidos y proporcionaban apoyo técnico a los equipos no residentes, en general la verificación del desarme se mantenía al margen de las inspecciones de control.
Experience by United Nations inspectors showed that one needs to look into all facilities, activities, items and materials associated with the establishments and facilities involved in past proscribed programmes to ascertain whether they are relevant to proscribed weapons.
La experiencia de los inspectores de las Naciones Unidas demuestra que es preciso inspeccionar todas las instalaciones, actividades, objetos y materiales que pertenezcan a las empresas públicas implicadas en el pasado en programas prohibidos para poder dilucidar hasta qué extremo guardan alguna relación con armas prohibidas.
The Commission also implemented a monitoring system which essentially ensured that proscribed programmes were not revived while international inspectors were present.
Además, la Comisión puso en marcha un sistema de vigilancia que esencialmente garantizaba que no se reinstaurasen los programas prohibidos mientras los inspectores internacionales estuviesen en el país.
Preservation of valuable resources by minimizing the extent of destruction, removal and rendering harmless of items, materials and facilities involved in proscribed programmes (particularly while it remained under comprehensive United Nations sanctions)
La conservación de recursos valiosos, tratando de reducir al mínimo la destrucción, remoción y neutralización de los artículos, materiales e instalaciones relacionados con los programas prohibidos (en particular mientras era objeto de sanciones generales de las Naciones Unidas)
This demonstrates that even concealed and heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective and comprehensive system of United Nations inspection and verification.
Esto demostraba que los programas prohibidos o sus elementos, aunque se encubrieran y fueran objeto de una estricta vigilancia, no podían ocultarse por completo ante un sistema amplio y eficaz de inspección y verificación de las Naciones Unidas.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.
Estas actividades de investigación también recibieron considerable ayuda por la información proporcionada por Hussein Kamel sobre los programas prohibidos que se encontraban directamente bajo su supervisión y control.
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
Por su parte, el resumen provisional ofrece una descripción más general de los programas prohibidos y dedica especial atención a la experiencia adquirida por los inspectores de las Naciones Unidas.
A summary of the compendium was also prepared. It provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned.
También se preparó un resumen del compendio, que comprende una descripción más general de los programas de armas prohibidas, haciendo hincapié en las experiencias adquiridas.
Synoniemen voor proscribed programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
