Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutor-general
Vertaling van "prosecutor-general" in Spaans
Depending on the legal system in use, the mechanisms take a number of different forms (whether a judicial body, a parliamentary body, a policing body, an ombudsperson, prosecutor-general or a combination of more than one).
Según el ordenamiento jurídico vigente, los mecanismos revisten diversas formas (ya se trate de un órgano judicial, parlamentario o policial, un ombudsman, el Fiscal General o una combinación de más de uno de estos).
Under the initial system, I have already handed 30 files over to the Rwandan prosecutor-general for him to consider investigating and, if possible, prosecuting.
En virtud del primer sistema, ya he entregado 30 ficheros al Fiscal General rwandés para que los estudie e investigue y, si es posible, les inicie proceso.
The prosecutor was fined by the prosecutor-general and given an additional three days in which to discharge his duties.
El fiscal será sancionado con una multa por el procurador general y contará con un plazo suplementario de tres días para cumplir su obligación.
An earlier quote by the prosecutor-general that it was an act of terrorism was quickly retracted.
Una cita anterior del fiscal general de que se trataba de un "acto de terrorismo" fue rápidamente retractada.
Cases in assize courts are prosecuted by the prosecutor-general of the appeal court, who may delegate this function to another prosecutor.
Las funciones del ministerio público en el tribunal de lo penal corren a cargo del fiscal general del tribunal de apelación, que puede delegarlas.
It was the prosecutor-general!
¡Ha sido el fiscal general!
It was the prosecutor-general!
¡Fue el fiscal general!
The office of the federal prosecutor-general immediately filed a request at the TSE to invalidate Lula's candidacy because his conviction has been upheld by an appeals court, which in Brazilian law makes Lula ineligible for public office.
La oficina del fiscal general inmediatamente presentó una solicitud al máximo tribunal electoral para que invalide la candidatura de Lula porque su condena fue confirmada por una corte de apelaciones, lo que según la legislación brasileña impide que pueda postularse de un cargo público.
Where performance of the penalty is voluntary, the governor shall include on the prison register information from the sentence or judgement submitted by the prosecutor-general of the court of appeal or the public prosecutor.
En caso de ejecución voluntaria de la pena, el director de la prisión deberá anotar en el registro de la prisión un extracto del mandamiento o el fallo condenatorio transmitidos por el Fiscal General del Tribunal de Apelación o el Fiscal de la República.
"Brazilian authorities reiterate the need for a rapid reply to the requests made to Panama," the office of Brazil's prosecutor-general said in a statement, adding Panama had so far failed to comply with international conventions on penal cooperation.
"Las autoridades brasileñas reiteran la necesidad de una respuesta rápida a las solicitudes realizadas a Panamá" dijo la oficina del fiscal general de Brasil en un comunicado, y añadió que Panamá hasta el momento no ha cumplido con las convenciones internacionales sobre cooperación penal.
Yet the violent crimes committed at Al-Ittihadiya palace and Muqattam have not been investigated by the prosecutor-general, while he diligently focuses on cases of insult and verbal defamation.
Sin embargo los crímenes violentos que se han cometido en el palacio Al-Ittihadiya y en Muqattam no han sido investigados por el fiscal general, mientras que diligentemente se concentra en casos de insulto y difamación verbal.
When they are attached to a service the jurisdiction of which falls outside that of the Court of Appeal, the decision granting them special powers shall be issued by the prosecutor-general attached to the appeal court closest to where they are stationed.
Cuando pertenezcan a un servicio cuya competencia exceda de la jurisdicción del Tribunal de Apelaciones, la decisión de habilitación la tomará el Fiscal General del Tribunal de Apelaciones en el lugar en el que desempeñe sus funciones.
In addition to confiscating the mobile phone of Pavla Holcová, an investigative reporter and colleague of Kuciak, the police have made other mistakes in the investigation, as prosecutor-general Jaromír Čižnár has publicly acknowledged.
Además de confiscar los teléfonos móviles de Pavla Holcová, reportera de investigación y colega de Kuciak, la policía ha cometido otros errores en la investigación, según ha dado a conocer el fiscal general Jaromír Čižnár.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecutor-general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 738. Exact: 738. Verstreken tijd: 48 ms.
