The soldiers advanced cautiously, protected by a hail of gunfire from behind.
Los soldados avanzaron con cautela, protegidos por una lluvia de balas desde atrás.
The judge ruled that the documents were protected by legal professional privilege.
El juez dictaminó que los documentos estaban protegidos por el secreto profesional.
Some of these designs are now protected by patents and utility models.
Algunos de estos diseños se han protegido con patentes y modelos de utilidad.
The historical site is considered untouchable, protected by national laws.
El sitio histórico se considera intocable, protegido por leyes nacionales.
Children played safely inside the yard, protected by the sturdy perimeter fence.
Los niños juegan seguros dentro del jardín, protegidos por la resistente cerca perimetral.
The idle rich in that district barely noticed recessions, protected by diversified investments.
Los ricos ociosos de ese distrito apenas notaban las recesiones, protegidos por inversiones diversificadas.
He's dug in within that department, protected by allies and years of seniority.
Está muy atrincherado en ese departamento, protegido por aliados y años de antigüedad.
The legend claims that the valley is reputedly protected by ancient spirits of nature.
La leyenda afirma que el valle está protegido por antiguos espíritus de la naturaleza.
She felt reassured knowing the hotel was protected by a lightning rod.
Ella se sintió tranquila sabiendo que el hotel estaba protegido por un pararrayos.
The balcony offers a beautiful view and is protected by an insect screen.
El balcón ofrece una hermosa vista y está protegido por una malla antimosquitos.
The data is protected by secure networks and regular malware scanning.
Los datos están protegidos por redes seguras y escaneos regulares de malware.
Windows checks if your computer is protected by a software firewall.
Windows comprueba si el equipo está protegido por un firewall de software.
Apply sunscreen to areas that can't be protected by clothing.
Aplique un bloqueador solar en las áreas no protegidas por la ropa.