Vertaling van "protocolised" in Spaans
There is no need to use a dispersive plate and the procedure is highly protocolised so as to minimise risks and maximise results.
No hay necesidad de utilizar placa dispersiva y el procedimiento está muy protocolizado para minimizar riesgos y maximizar resultados.
Comprehensive and protocolised study of the infertile couple
Interface is defined here as a protocolised communication system that is used to translate dissimilar languages and formats or to connect and regulate various models, dynamics and scales for the purpose of generating compatible work and information flows.
Definimos aquí como interfaz un sistema de comunicación protocolizado que sirve para traducir lenguajes y formatos disímiles o para conectar y regular varios modelos, dinámicas y escaleras con el ánimo de generar rendimientos de trabajo y flujos de información compatibles.
Observational, descriptive and cross-sectional study protocolised through the review of the database of radioisotopic synoviorthesis performed between 2007 and 2017.
Estudio observacional, descriptivo y transversal protocolizado a través de la revisión de la base de datos de las sinoviortesis radioisotópicas realizadas entre 2007 y 2017.
These benefits appear to apply to patients with congenital heart disease as well. However, rehabilitation programmes specifically targeting these patients are limited and are not clearly protocolised.
Estos beneficios parecen también trasladables a pacientes con cardiopatías congénitas; sin embargo, los programas de rehabilitación dedicados específicamente a estos pacientes son puntuales y no están claramente protocolizados.
All organizational procedures and structures of the Juste Group are protocolised and are systematically audited.
Todos los procesos y estructuras organizativas del Grupo Juste están protocolizados y son sistemáticamente auditados.
The Reproduction Lab is equipped with the latest technology, not only equipment but also in the architectural and environmental quality, with a quality system protocolised with thorough checks of the entire process.
El Laboratorio de Reproducción está dotado con la última tecnología, no solo de equipos sino también arquitectónica y de calidad ambiental, con un sistema de calidad protocolizado con controles exhaustivos de todo el proceso.
The outcome was the constitution of the health method Filum System, a protocolised system designed for the diagnosis and the treatment of a new concept of disease, the Filum Disease.
El resultado fue la creación del método sanitario Filum System, un sistema protocolario diseñado para el diagnóstico y el tratamiento de un nuevo concepto de patología, la Enfermedad del Filum.
The cerebrovascular disease unit at Hospital de L'Aliança made systematic and protocolised use of a stroke registry to analyse and study clinical data associated with acute cerebrovascular disease.
La Unidad de Patología Vascular Cerebral del Hospital de L'Aliança de Barcelona utilizó de forma sistemática y protocolizada un registro de ictus para el análisis y el estudio de la clínica de la enfermedad cerebrovascular aguda.
At EUGIN, that moment is perfectly protocolised, always ensuring that all requirements regarding precision and skill are met.
En EUGIN, ese momento está perfectamente protocolizado, garantizando en todo momento que se cumplen todos los requisitos de precisión y habilidad.
Quality, safety, satisfaction and comfort are the principles that underpin the philosophy of our hospital:Our excellence is based on a quality care program, protocolised work and standards.The hospital incorporates processes which rely on different committees.
Calidad, seguridad, satisfacción y comodidad son los principios que respaldan la filosofía de nuestro hospital: Nuestra excelencia está basada en un programa de atención de calidad, el trabajo y el cumplimiento de normas protocolizadas. El hospital incorpora procesos avalados por diversos comités.
In memory of Professor Josep Lluís Martí i Vilalta, a pioneer in the systematic, protocolised study of cerebrovascular diseases.
Manuscrito dedicado a la memoria del profesor Josep Lluís Martí i Vilalta por ser el pionero en nuestro país en el estudio sistematizado y protocolizado de las enfermedades vasculares cerebrales.