Valid arguments are usually convincing, provided they are described in understandable terms.
Los argumentos válidos suelen ser convincentes, a condición de que se den en términos comprensibles.
Yes, provided they are interested parties.
Apple trees tolerate any soil, provided they have good drainage.
Los manzanos toleran cualquier tipo de suelo, con tal de que tenga un buen drenaje.
It adapts to all soils, provided they are well drained.
Se adapta a todos los suelos, siempre que estén bien drenados.
You have nothing to worry about provided they all stay asleep.
No tienes nada de que estar preocupado con tal que estén todos dormidos.
Pets are allowed and encouraged, provided they are on a leash.
Las mascotas son permitidas y animadas, siempre que estén con correa.
Recipients are permitted provided they do not strap allow for displaying maps.
Se admitirán los receptores de pulsera siempre que éstos no permitan visualizar mapas.
All technologies have room, provided they have an innovative character.
Todas las tecnologías tienen cabida, siempre que tengan un carácter innovador.
Yes, provided they are for personal use and without a tripod.
Sí, siempre que su uso sea para fines personales y sin trípode.
I think pancakes are superb, provided they're not burnt.
Los panqueques son una delicia, siempre que no estén quemados.
Of course, provided they complete all the minimum data required.
These persons shall be insured provided they receive payment for their work.
Esas personas estarán aseguradas siempre que reciban una remuneración por su trabajo.
There are no limitations provided they can by bought on the market.
No hay limitaciones, siempre que puedan comprarse en el mercado.