Take apart the remaining components by pulling apart the ends.
Desmontar las piezas restantes separando los extremos.
Headset tension is easily adjusted for head size and comfort by squeezing together or pulling apart the eartubes.
Los auriculares se ajustan fácilmente al tamaño de la cabeza para más comodidad apretando o separando los tubos.
This split is, of course, along the existing fault line that runs under the river, where the rock is already pulling apart.
Por supuesto que esta apertura se verificará a lo largo de la línea de falla existente que corre por debajo del río, lugar en donde la roca ya se está separando.
They're taking apps built on services that allowed them to be dynamically assembled at one level, pulling apart the services into smaller microservices and stuffing them in containers.
Ellas están tomando aplicaciones construidas sobre los servicios que les permitieron estar montados de forma dinámica en un nivel, separando los servicios en microservicios más pequeños y rellenándolos en contenedores.
Use it to do the actions mentioned above (such as, when stretching your arms, do it by pulling apart the elastic band).
Úsala para hacer las acciones mencionadas anteriormente (por ejemplo, cuando estires tus brazos, hazlo separando la banda elástica).
Headset tension is easily adjusted for head size and comfort by squeezing together or pulling apart the eartubes.
La tensión de los auriculares se ajusta fácilmente para el tamaño de la cabeza y comodidad juntando o separando los tubos para los oídos.
The Earth's crust is made of a jigsaw puzzle of continental and oceanic plates that are constantly ramming each other, sliding past each other, or pulling apart.
La corteza terrestre está formada por un rompecabezas de placas continentales y oceánicas que están colisionando, pasando las unas junto a las otras o separándose.
We have spoken since the early days of ZetaTalk about the stretch zones of the world, where plates are pulling apart.
Desde los inicios de ZetaTalk nosotros nos hemos referido a las zonas de estiramiento del mundo, sitios en donde las placas tectónicas se están separando.
It's nice for Superman to be able to show his strength by bending an "iron" bar or pulling apart a chain.
Es bueno para Superman poder mostrar su fuerza doblando una barra de "hierro" o separando una cadena.
How to Reset Combination Open the lock by pulling apart the two sides of the lock and completely removing from the gun.
Cómo restablecer la combinación Abra el seguro separando los dos lados del seguro y retirándolo totalmente de la pistola.
S America is bending, pulling apart so that the seaway at Buenos Aires will be expanded.
Sudamérica se está arqueando, separándose de manera tal que el brazo de mar en Buenos Aires se va a ensanchar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.