With the purpose of determining the most appropriate connection, this project was divided into several stages.
Con el fin de determinar la conexión más apropiada, el proyecto se dividió en varias etapas.
Its findings present a basis for initiating a procedure with a purpose of determining the responsibility of the public position holders.
Sus conclusiones sirven de base para emprender actuaciones con el fin de determinar la responsabilidad de quienes detentan cargos públicos.
Our judgment has the purpose of determining rewards, not dishing out punishment.
The coating also serves the purpose of determining the effectiveness of the dosage.
The use of external elements, such as portable computers or other devices, has to be informed and checked during all corresponding practices, with the purpose of determining the compatibility with the room equipment.
El uso de elementos externos, como computadoras portátiles u otros dispositivos, ha de ser comunicado y probado durante los correspondientes ensayos, con objeto de determinar la compatibilidad con el equipamiento de la sala.
Therefore, this article studies such effects, not thoroughly explained yet, with the purpose of determining the lateral earth pressure variation over the retaining wall height. The wall is retaining a granular soil, initially without geogrids and subsequently employing geogrids as soil reinforcement.
Es por ello que en el presente trabajo se estudian estos efectos aún no completamente explicados con el objeto de determinar la variación del empuje con la altura de un muro que soporta un suelo granular, primero sin geomallas y luego usando geomallas como refuerzo del suelo.
What we call science has the sole purpose of determining what is.
Lo que llamamos ciencia tiene el único propósito de determinar «lo que es».
In such a case, the data shall be processed for the sole purpose of determining their relevance.
En tal caso, los datos se tratarán con el único propósito de determinar su pertinencia.
Thus, with the purpose of determining management strategies, are taken into consideration
Así, y con el fin de determinar las estrategias de gestión, se toman en consideración
The exam measures your lateral thinking and fluid intelligence with the sole purpose of determining how quickly you can identify patterns, logical rules and data trends.
El examen mide su pensamiento lateral e inteligencia fluida con el único propósito de determinar qué tan rápido puede identificar patrones, reglas lógicas y tendencias de datos.
This information is necessary for the single purpose of determining if users are improperly using a chess engine to gain an unfair advantage when playing.
Esta información es necesaria para el único fin de determinar si los usuarios están utilizando de manera inapropiada una máquina de ajedrez para obtener una ventaja injusta a la hora de jugar.
Afterwards, several concepts were mainly introduced on the product life cycle and its side effects were planned with the purpose of determining its usage.
Después fueron introducidos varios conceptos principalmente sobre el ciclo de vida del producto y se planteo su efecto con el fin de determinar su utilidad.
Investigations shall be impartial, independent, and thorough, with the purpose of determining the nature and origin of the injuries, and identifying and sanctioning the responsible agents.
Las investigaciones deben ser imparciales, independientes y exhaustivas con el propósito de determinar la naturaleza y origen de las heridas e identificando y sancionando a los responsables.