Pretty much taken us all that time to put this together.
Más o menos nos ha llevado todo este tiempo poner esto juntos.
I think I'll go put this in the kitchen for you.
Creo que me iré a poner esto en la cocina para usted.
Please fess up so we can put this behind us.
Por favor, confiesa para que podamos dejar esto atrás.
Here, put this in the paddock and tend to the cows.
Toma, ponlo en el potrero y atiende a las vacas.
The award-winning restaurant has put this quiet neighborhood on the map.
El restaurante galardonado ha puesto este barrio tranquilo en el mapa.
The new wine route has put this valley on every sommelier's map.
La nueva ruta del vino ha puesto este valle en el mapa de todo sumiller.
I put this on every day before I go on shift.
Me pongo esto todos los días antes de ir a mi turno.
Perhaps the most boho touch, put this tape with rhinestones.
Quizás el toque mas boho, lo ponga esta cinta con strass.
If you miss me, put this postcard by your libido.
Si me echas de menos, pon esta postal junto a tu libido.
Here, put this over your mouth, breathe through it.
Toma, pon esto sobre tu boca y respira a través de él.
And then, the chief put this very close to my face.
Y entonces, el jefe me puso esto delante de mi cara.
I bet you will not be able to put this game down.
Apuesto a que no será capaz de poner este juego abajo.
But once I put this in the office, I'm done.
Pero en cuanto ponga esto en la oficina, se acabó.