Se disculpó por haber estado distante y decidió decirlo con flores.
He apologized for being distant and decided to say it with flowers.
Renovaron sus votos y optaron por decirlo con flores y música.
They renewed their vows and chose to say it with flowers and music.
Pero el fondo político es ambiguo, al menos hay que decirlo.
But the political subtext is ambiguous, to say the least.
Es difícil decirlo, ya que puede cambiar de una visita a otra.
It's hard to say and differs from one tour to another.
En lugar de escribirle, hoy decidió decirlo con flores.
Instead of texting her, he chose to say it with flowers today.
Sabía que le importaba porque siempre intentaba decirlo con flores.
She knew he cared because he always tried to say it with flowers.
Odio decirlo, pero tu novio es un mentiroso compulsivo.
I hate to say it, but your boyfriend is an out-and-out liar.
Seguí practicando el trabalenguas hasta que por fin pude decirlo sin trabarme.
I kept practicing the tongue twister until I could finally say it smoothly.
Sin decirlo con todas las letras, ella insinuó que debería renunciar.
Without saying it in so many words, she implied that I should resign.
Antes de irse, se detuvo para decirlo todo una última vez.
Before leaving, he paused to say it all one last time.
Inventó un nuevo trabalenguas y retó a todos a decirlo perfectamente.
He invented a new tongue twister and challenged everyone to say it perfectly.
Su tono de voz sugería que estaba molesta sin decirlo directamente.
Her tone dropped hints that she was upset without saying it directly.
No quería decirlo directamente, esperando que él cogiera la indirecta.
She didn't want to say it directly, hoping he could take a hint.