Her latest book marks a quantum jump in her literary career.
Su último libro marca un salto cuántico en su carrera literaria.
His career took a quantum jump after he won that prestigious award.
Su carrera dio un salto cuántico después de ganar ese prestigioso premio.
The molecule is the smallest unit or quantum of a compound.
La molécula es la unidad mas pequeña o quantum de un componente.
He decides the quantum of allotment in accordance with their merits.
Él decide la cuantía de la asignación de acuerdo con sus méritos.
You talk him into passing legislation that raises the blood quantum.
Le hablaste de aprobar la legislación que eleva la cuantía de sangre.
I have long since given up trying to understand quantum physics.
Hace mucho tiempo que dejé de intentar entender la física cuántica.
Reading about quantum physics sent her down the rabbit hole of complex theories.
Leer sobre física cuántica la metió en un berenjenal de teorías complejas.
The company wants to break new ground in the field of quantum computing.
La empresa quiere ser pionera en el campo de la computación cuántica.
The startup aims to blaze a trail in the field of quantum computing.
La startup aspira a ser pionera en el campo de la computación cuántica.
She cut a dash with her groundbreaking research in quantum physics.
Ella dio el golpe con su innovadora investigación en física cuántica.
The lecture dealt at length with the complexities of quantum physics.
La conferencia trató extensamente las complejidades de la física cuántica.
She tried to explain quantum physics, but I don't get it at all.
Ella intentó explicar la física cuántica, pero no lo pillo en absoluto.
He asked me about quantum physics, but I don't have the faintest notion.
Me preguntó sobre física cuántica, pero no tengo ni idea.