It's all go at the market today, customers queuing at every stall.
En el mercado hoy no paramos, con clientes haciendo cola en todos los puestos.
Now you see the who's who of international high society queuing outside.
Ves el who's who de la más alta sociedad internacional haciendo cola fuera .
We manage the purchase of tickets and the access without queuing.
Nosotros le gestionaremos la compra de las entradas y el acceso sin colas.
This process is handled dynamically by the queuing engine.
El motor de gestión de colas administra de forma dinámica este proceso.
The notice of aforo completo discouraged walk-ins from queuing at the ticket office.
El aviso de aforo completo desanimó a los espontáneos de hacer fila en taquilla.
Conveniently saves time, complete all your transactions without queuing.
Ahorra tiempo convenientemente, completa todas tus transacciones sin hacer fila.
Paying extra for "priority" boarding and still queuing outside-what a swizz.
Pagar extra por el embarque prioritario y aun así hacer cola fuera, vaya timo.
Prevent queuing and buffering thanks to the automatic video download accelerator.
Evitar que hacer cola en búfer gracias al acelerador de video descarga automática.
After eating we went to the toilet and found many people queuing.
Luego de comer fuimos al baño y encontramos mucha gente haciendo fila.
Yes, I think I'll be queuing for this release.
Sí, creo que voy a hacer cola para este lanzamiento.
In immediate mode, commands are processed instantly without queuing or delays.
En modo inmediato, los comandos se procesan al instante sin hacer cola ni demoras.
You could also have some queuing time at the museum.
También podrías pasar algún tiempo haciendo cola en el museo.
Amsterdam offers more than queuing all the day.
Amsterdam ofrece algo más que hacer cola todo el día.