Include quick impact projects in the implementation of comprehensive strategies.
Incluir proyectos de efecto rápido en la ejecución de estrategias generales.
No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel.
Durante este período no se ejecutó ningún proyecto de efecto rápido debido a la demora en la contratación del personal civil.
However, quick impact projects were not always implemented within the planned implementation period.
Aún así, los proyectos de efecto inmediato no siempre se llevaron a cabo en el plazo previsto para su ejecución.
The transition from quick impact project to small enterprise development proved to be difficult in practice.
La transición de proyectos de efecto inmediato a programas de fomento de la pequeña empresa resultó difícil en la práctica.
Their strength lies within their direct and quick impact.
Short-term activities, including quick impact projects, contribute to the success of our efforts.
Las actividades de corto plazo, incluidos los proyectos de impacto rápido, contribuirán al logro de los esfuerzos desplegados.
Most projects are of short duration and quick impact.
Los proyectos, en su mayoría, son de corta duración y tienen efectos rápidos.
Estimated requirements under this heading relate to public information programmes, staff training as well as the implementation of quick impact projects.
Los recursos necesarios estimados en esta partida se utilizarán para sufragar programas de información pública, capacitación del personal y ejecución de proyectos de efecto rápido.
The mission learned that the quick impact projects had been well-received by the local population.
La misión tuvo conocimiento de que la población local había recibido bien los proyectos de efecto rápido.
quick impact projects aimed at improving security
Proyectos de efecto rápido para mejorar la seguridad
Specific quick impact projects need to be undertaken to convince people of the advantages of peace.
Se han de emprender proyectos concretos de efecto inmediato para convencer a la gente de las ventajas que reporta la paz.
It might be useful to implement quick impact projects, which had the advantage of benefiting not only returnees, but also the local population.
Tal vez sería conveniente ejecutar proyectos de efecto rápido, que tienen la ventaja de beneficiar tanto a los repatriados como a la población local.
The quick impact project was envisioned to be a tool for a mission to gain acceptance by the host community.
Los proyectos de efecto rápido se establecieron como instrumento para que las misiones se ganaran la aceptación de la comunidad receptora.