Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than complement
Vertaling van "rather than complement" in Spaans
en lugar de complementar
más que complementar
But in the future, software is going to displace human beings from the driving seat, and these satnav systems, rather than complement human beings, will simply make these driverless cars more efficient, helping the machines instead.
Pero en el futuro el software desplazará a los humanos del asiento del conductor, y estos sistemas de GPS, en lugar de complementar a los humanos, simplemente harán que los vehículos sin piloto sean más eficientes, y ayudarán a las máquinas.
Rather than complement government programs in those places, however, research shows that all to often, migrant remittances actually replace them.
Sin embargo, investigaciones demuestran que en esos países las remesas económicas, en lugar de complementar los programas del Gobierno, muchas veces en realidad los reemplazan.
Technological progress, rather than complement human beings, complements machines instead.
El progreso tecnológico, más que complementar a los humanos, complementa a las máquinas.
Warehouse operations is one of the areas where drones could be used extensively to replace rather than complement a human workforce traditionally used to manage and move the stock around.
Las operaciones del almacén son una de las áreas en las que se podrían usar drones de forma generalizada para sustituir, más que complementar, una plantilla humana tradicionalmente empleada para gestionar y mover las existencias de un lugar a otro.
Obviously unilateral, bilateral and multilateral approaches and objectives now encompass broad differences rather than complement each other.
Es obvio que los enfoques unilaterales, bilaterales y multilaterales conllevan ahora, más que coincidencias, amplias divergencias.
In other cases, the sheer number of international actors tended to overwhelm rather than complement domestic response mechanisms.
En otros casos, la cantidad misma de entidades internacionales en acción abruma a los mecanismos de respuesta nacionales en lugar de complementarlos.
However, the questions raised in relation to the landscape approach also demonstrate the persistence of the view that forests and other land uses compete, rather than complement each other.
Sin embargo, las preguntas planteadas en relación con el enfoque de paisajes también demuestran la persistencia de la opinión de que los bosques y otros usos del suelo están en competencia, más que complementarse entre sí.
Another concern is that, in some countries, those initiatives may act as a substitute for rather than complement to government investment in infrastructure and social services in the producing regions.
Otro motivo de preocupación es que, en algunos países, las iniciativas relacionadas con la responsabilidad social y ambiental de las empresas pueden actuar como substituto y no como complemento de la inversión pública en infraestructura y servicios sociales en las regiones productoras.
On the other hand, and generally, the studied infographics synthesise rather than complement the information they accompany, i.e. they do not tend to provide new data to the texts but reinforce them.
Generalmente, las infografías estudiados sintetizan más que complementan las informaciones a las que acompañan, es decir, que no suelen aportar datos nuevos a los textos, sino que los ayudan.
This limits the potential and benefit of mobile broadband services when used to replace, rather than complement, fixed (or wired) broadband access.
Esto restringe el potencial y los beneficio de los servicios móviles de banda ancha cuando se utilizan para reemplazar, más que para complementar, el acceso fijo (o por cable) a la banda ancha.
We also voice the concern expressed by many that the enhanced HIPC will divert resources away from official development assistance, rather than complement it.
Unimos igualmente nuestra voz a la preocupación expresada por muchos en el sentido de que la Iniciativa ampliada desviará los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo, en lugar de complementarla.
The proposed investments would, according to VECAI, duplicate rather than complement existing infrastructures.
En opinión de VECAI, las inversiones previstas producirían una duplicidad de infraestructuras en vez de completarlas.
Given the proportion of companies that raise capital amounts below GBP 2 million at Ofex, Investbx will directly compete with it, rather than complement it.
Dada la proporción de empresas que obtienen importes de capital inferiores a 2 millones de GBP en Ofex, Investbx competirá directamente con ella, en vez de complementarla.
Synoniemen voor rather than complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
