Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement rather than compete
Vertaling van "complement rather than compete" in Spaans
complementan en lugar de competir
Offset and digital print solutions complement rather than compete with each other here.
Offset y soluciones de impresión digital se complementan en lugar de competir unos con otros aquí .
It would complement rather than compete with national criminal justice systems.
Debe complementar a los sistemas nacionales de justicia penal, en vez de competir con ellos.
The principles of solidarity, flexibility and effectiveness complement rather than compete with each other.
Los principios de solidaridad, flexibilidad y efectividad se complementan en lugar de competir los unos con los otros.
The plastics industry comprises ten or so local firms which complement rather than compete with one another in terms of production.
La industria del plástico se compone de una decena de empresas locales, más complementarias que competidoras en términos de producción.
make sure the furnishings and fixed elements complement rather than compete with your chosen neutral for the wall.
verificar que los amoblamientos y los elementos fijos combinan en vez de competir con el tono neutro elegido para la pared.
Experts agree that the different modes of transport should complement rather than compete with one another and should be adapted to the specific needs of the cities.
Los expertos coinciden en que los diferentes medios de transporte no deben competir entre ellos sino complementarse y adaptarse a las necesidades concretas de las ciudades.
There is an urgent need to shift away from the current, narrow sectoral approach of policy making, to one in which policies in forestry, agriculture, livestock, industry and development are integrated so that they complement rather than compete with each other.
Existe la necesidad urgente de salir del actual enfoque estrecho en la elaboración de la política para pasar a otro que integre la silvicultura, la agricultura, la ganadería, la industria y el desarrollo de modo tal que se complementen en vez de competir entre sí.
A number of delegations also mentioned the initiative on fisheries subsidies that has been launched by a group of delegations, and considered that any such parallel work should complement rather than compete with the multilateral work.
Varias delegaciones mencionaron también la iniciativa de un grupo de delegaciones relativa a las subvenciones a la pesca, e indicaron que toda labor paralela de ese tipo debía complementar los trabajos realizados a nivel multilateral, y no competir con ellos.
We look at some of the ways retailers are transforming their stores into experiential shopping destinations that complement rather than compete with digital touchpoints.
Vemos algunos de los métodos con lo que los minoristas están transformando sus tiendas en destinos experimentales de compra que complementan en lugar de competir con puntos de contacto
the examination of new ways to ensure that free-trade areas and customs unions remain outward-looking and complement rather than compete with the multilateral trading system; and
examinar nuevos medios de asegurarse de que las zonas de libre comercio y las uniones aduaneras sigan estando orientadas al exterior y complementen el sistema multilateral de comercio en lugar de competir con él; y
Non-communicable diseases also need to be incorporated into the global development agenda in ways that complement rather than compete with existing health development priorities, and innovative funding mechanisms need to be rapidly identified and implemented
También es preciso incorporar las enfermedades no transmisibles en el programa mundial de desarrollo de modo que complementen las prioridades existentes en materia de desarrollo, en lugar de competir con ellas, y encontrar y aplicar cuanto antes mecanismos de financiación innovadores
First and foremost we must be able to guarantee that social innovation activities complement rather than compete with social rights6 and their transferability or national social protection systems.
Ante todo, se debería poder garantizar que las actividades de innovación social serán complementos que no rivalizarán con los derechos sociales6 y su transferibilidad, ni con los sistemas nacionales de protección social.
At a minimum, if Information Centres were to take on an educational role, that role should be clearly defined, and it would be necessary to ensure that they complement rather than compete with the civil society in order avoid weakening national efforts.
Como mínimo, si los centros de información asumieran una función educativa, ésta debería estar claramente definida, y sería necesario velar por que los centros complementen a la sociedad civil y no compitan con ella, a fin de evitar debilitar los esfuerzos nacionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
