The league tried to re-implement its restrictions after the war, but substitutions proved so popular that it lifted its restrictions permanently in 1949.
La liga trató de reimplementar sus restricciones después de la guerra, pero los reemplazos fueron tan populares que, en 1949, cancelaron las restricciones de manera permanente.
Next, look at the various platforms and how they can be used to implement, or in this case, re-implement the functionality of a JMS queue.
A continuación, veremos las diversas plataformas y el modo de utilizarlas para implementar o, en este caso, reimplementar la funcionalidad de una cola JMS.
In general it is however better to have a common midi api than to re-implement a midi synthesizer in every software.
Sin embargo, en general es mejor tener una api común midi que re-implementar un sintetizador midi en cada software.
It must re-implement equals() and hashCode() consistently with the database's notion of composite key equality.
Tiene que re-implementar equals() y hashCode(), consistentemente con la noción de la base de datos de igualdad de clave compuesta.
Most Americans now understand that a nation that spends more to incarcerate than to educate is one that is hell-bent on using capitalist greed as an excuse to re-implement slavery.
La mayoría de los estadounidenses ahora entienden que una nación que eroga más para encarcelar que a educar es una que está empeñada en usar la codicia capitalista como un pretexto para volver a implementar la esclavitud.
The goal with the #HurricaneWu initiative is to awaken the interest of the younger generations, which will ultimately grow on the legislators who can re-implement the environmental legislation.
El objetivo con el #HurricaneWu iniciativa es despertar el interés de las generaciones más jóvenes, que en última instancia va a crecer en los legisladores que puede volver a implementar la legislación medioambiental.
To re-implement existing business processes.
Using CSS3, you can custom-tailor the visual experience to any device that needs a specific presentation without having to re-implement structure or programmatic logic.
Usando CSS3, puede dejar a medida la experiencia visual de cualquier dispositivo que necesite una presentación específica sin tener que reimplementar la estructura o la lógica de programación.
Nelson said parents and schools must emphasize fitness, good nutrition and re-implement required physical education curriculum if Texas is to get a handle on childhood obesity.
Nelson dijo que los padres y escuelas deben poner énfasis en el estado físico, una buena nutrición y reimplementar el programa de educación física obligatoria si Texas quiere controlar el problema de la obesidad infantil.
In October 2016, Peru's government decided to re-implement a state of emergency in the VRAEM, leaving the military again at the helm of the fight against drug trade in the region.
En octubre de 2016, el gobierno peruano decidió reimplementar el estado de emergencia en el VRAEM, y dejar al ejército de nuevo al frente de la lucha contra la industria de los estupefacientes en la región.
The successor machines followed the hardware development trends to re-implement the architecture in new logic over the next 25 years, with the B5500, B6500, B5700, B6700, B7700, B6800, B7800, and finally the Burroughs A series.
Las máquinas sucesoras siguieron las tendencias de desarrollo de hardware para reimplementar la arquitectura en nueva lógica durante los próximos 25 años, con el B5500, B6500, B5700, B6700, B7700, B6800, B7800, y finalmente la Serie A de Burroughs.
The OpenGTA project tries to re-implement Grand Theft Auto and make it better.OpenGTA is an open source clone of the Grand Theft Auto engine that can be used with the original game files to play the game and ultimately enhance it.The project is still in...
El proyecto OpenGTA intenta volver a implementar Grand Theft Auto y hacerlo mejor.OpenGTA es un clon de código abierto del motor de Grand Theft Auto que se puede utilizar con los archivos del juego original para jugar el juego y en última instancia...
After the fiasco of Bannockburn, the earls of Lancaster and Warwick saw their political influence increase, and they pressured Edward to re-implement the Ordinances of 1311.
Después del fracaso de Bannockburn, aumentó la influencia política de los condes de Lancaster y Warwick, quienes presionaron a Eduardo para volver a implementar las Ordenanzas de 1311.