There are slight differences in the MRLs and this can be readily explained because veterinary practices are not the same in all countries.
Hay ligeras diferencias en los LMR, lo que se puede explicar fácilmente porque las prácticas veterinarias no son las mismas en todos los países.
The Board is concerned that the differences in balances between various United Nations agencies, some of which were long outstanding, could not be readily explained.
Preocupa a la Junta que las diferencias en los saldos entre distintos organismos de las Naciones Unidas, algunas de las cuales son de larga data, no se puedan explicar fácilmente.
Dynamic electrical repulsion causes the observed revolutionary movements; they can be most readily explained as being caused by the impacts of the radiant energy radiations which fill all space.
La repulsión eléctrica dinámica causa los movimientos revolucionarios observados, y pueden ser más fácilmente explicados como causados por los efectos de las radiaciones de energía radiante que llenan todo el espacio.
One characteristic of alien attacks is that the attacks can be readily explained away with physical-mind reasoning that appears to offer rational or scientific explanations.
Una de las características de los ataques alienígenas es que los ataques pueden ser fácilmente explicados con razonamiento físico-mental que parece ofrecer explicaciones racionales o científicas.
This is readily explained by a higher oestrogen input in girls endogenously, from the ovaries, which are not sleeping during pre-puberty but are active on a low level.
Esto se explica fácilmente por una exposición más alta a estrógenos de origen endógeno en las niñas, procedente de los ovarios, que no están durmientes durante la etapa prepuberal sino que están activos, en un nivel bajo.
Many ghost sightings are readily explained as individuals who appear out of their normal location or time; but often the ghost also seems to change the surroundings of the witness, giving the impression of a time slip.
Muchos avistamientos de fantasma son fácilmente explicados como individuos que aparecen fuera de su normal localización o tiempo; pero a menudo el fantasma parece cambiar los alrededores de los testigos, dándoles la impresión de una 'equivocación' del tiempo.
The prominent part played by song and music in the worship of the temple, as arranged by David, is readily explained by his poetic and musical abilities.
El papel destacado desempeñado por el canto y la música en el culto del templo, según lo acordado por David, se explica fácilmente por su capacidad poética y musical.
(Next.) The higher weight for height or body mass index in girls than in boys at start of normal puberty is also readily explained by this.
(Siguiente.) El peso para la estatura o índice de masa corporal más alto en las niñas que en los niños al comienzo de la pubertad normal también se explica fácilmente por este hecho.
The prominent part played by song and music in the worship of the temple, as arranged by David, is readily explained by his poetic and musical abilities.
El papel destacado desempeñado por el canto y la música en el culto del templo, según lo acordado por David, se explica fácilmente por su capacidad poética y relación con el Libro de los Salmos, muchos de los cuales están expresamente atribuidas a diversos PSALMS.
Such consistency cannot be readily explained by claims of flaws or fraud.
Tal consistencia no puede ser fácilmente explicada por reclamos de fallas o fraude.
The degree to which a model's predictions can be readily explained.
Indica el grado en el que las predicciones de un modelo pueden ser interpretables.
Phenomena that appear "mysterious" to space scientists are readily explained using observational evidence coupled with the results from laboratory experiments.
Fenómenos que parecen "misteriosos" a los científicos espaciales se explican fácilmente usando evidencia de observación, junto con los resultados de experimentos de laboratorio.
We cannot immediately say what is love, because love is not readily explained by words.
No podemos decir inmediatamente qué es el amor, porque el amor no es fácil de explicar con palabras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.