Her character in the series is a bottle blonde with a rebellious streak.
Su personaje en la serie es una rubia de bote con un punto rebelde.
Their music embodies the rebellious spirit of the age in urban youth.
Su música encarna el zeitgeist rebelde de la juventud urbana.
Some teachers already see the most rebellious students as inevitable jail fodder.
Algunos profesores ya ven a los alumnos más rebeldes como inevitable carne de presidio.
The movie stereotypes the rebellious character as a dirty girl who tempts everyone.
La película estereotipa al personaje rebelde como una chica fácil que tienta a todos.
The curfew imposed by the parents felt unreasonable to the rebellious teenager.
El toque de queda impuesto por los padres le pareció exagerado al adolescente rebelde.
Anyone questioning tradition was immediately looked down on and despised as rebellious.
Cualquiera que cuestionara la tradición era inmediatamente mal visto y despreciado como rebelde.
Parents often struggle to bring their rebellious teenagers to heel during adolescence.
Los padres a menudo luchan por meter en cintura a sus hijos adolescentes rebeldes.
The threat of punishment quickly reduced the rebellious teenagers to sullen silence.
La amenaza de castigo redujo al silencio rápidamente a los adolescentes rebeldes y malhumorados.
Parents sometimes turn a blind eye to their children's rebellious actions.
Los padres a veces hacen la vista gorda a las acciones rebeldes de sus hijos.
The principal finally brought the rebellious students to heel with stricter rules.
El director por fin puso en vereda a los alumnos rebeldes con normas más estrictas.
Putting that strict teacher with that rebellious class was a match made in hell.
Poner a ese profesor estricto con esa clase rebelde fue una pareja infernal.
The rebellious prince slipped his collar and rode north with a handful of followers.
El príncipe rebelde se escabulló y cabalgó hacia el norte con unos pocos seguidores.
She used to be rebellious, but marriage keeps her under the jesses now.
Antes era rebelde, pero el matrimonio ahora la tiene como un cordero.