Grandpa often recalls those palmy days when the family business employed dozens.
El abuelo recuerda aquellos años dorados cuando el negocio familiar empleaba a decenas.
Like elephants never forget, she still recalls our first date twenty years ago.
Tiene memoria de elefante; aún recuerda nuestra primera cita hace veinte años.
They've lost faith in the product after so many technical issues and recalls.
Han perdido la fe en el producto tras tantos problemas técnicos y retiradas.
The company aims to repair the damage from the product recalls this year.
La empresa pretende remediar los daños causados por las retiradas de productos este año.
This accessory presents a native design that recalls our awayo andean textile.
Este bolso luce un diseño nativo que evoca nuestro textil andino awayo.
In his memoirs, the general recalls the army's faded glory with sorrow.
En sus memorias, el general recuerda con pesar la gloria pasada del ejército.
She often recalls her humble beginnings when she talks about her success.
Con frecuencia, recuerda sus humildes comienzos cuando habla de su éxito.
During meditation, he occasionally recalls fragments of a past life.
Durante la meditación, a veces recuerda fragmentos de una vida pasada.
With selective memory, he recalls every compliment but forgets all constructive criticism.
Con memoria selectiva, recuerda cada cumplido pero olvida todas las críticas constructivas.
He fondly recalls how they built sandcastles at the beach every summer.
Recuerda con nostalgia cómo construían castillos de arena en la playa cada verano.
He smarts with anger whenever he recalls the betrayal from his closest friend.
Se siente herido de rabia cada vez que recuerda la traición de su amigo más cercano.
She cringes every time she recalls her first attempt at stand-up comedy.
Siente vergüenza cada vez que recuerda su primer intento de hacer comedia en vivo.
He recalls the adrenaline rush he felt while attempting a daring ski jump.
Recuerda la adrenalina que sintió al intentar un audaz salto de esquí.