Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent judgments
Geflecteerde vorm van recent judgment
Vertaling van "recent judgments" in Spaans
sentencias recientes
recientes sentencias
fallos recientes
últimas sentencias
recientes fallos
reciente jurisprudencia
This ruling is of a piece with recent judgments favoring consumer protection.
Este fallo está en la misma línea que sentencias recientes a favor de la protección del consumidor.
Some of the recent judgments, however, have been seemingly at odds with the contractual reform.
Sin embargo, algunas de las sentencias recientes parecen contradecir la reforma de los arreglos contractuales.
The right to honor is traditionally regarded as a right that affects only individuals, but this right also protects legal persons as acknowledged by our courts in recent judgments.
El derecho al honor es considerado tradicionalmente como un derecho que afecta solo a las personas físicas, sin embargo este derecho también protege a las personas jurídicas tal y como indican nuestros tribunales en recientes sentencias.
In two recent judgments, the CJEU has again held to be contrary to EU law, two tax regimes establishing discriminatory treatment in relation to the taxation of dividends from other member states or from third states.
El TJUE ha vuelto a declarar, en dos recientes sentencias, contrarios al derecho de la UE dos regímenes fiscales que establecían un trato discriminatorio en relación con la tributación de los dividendos procedentes de otros Estados miembro o de terceros Estados.
In two recent judgments, the Appeals Tribunal has concluded that the existing policy has no legal basis since it was not reflected through appropriate amendments to the Staff Rules.
En dos fallos recientes, el Tribunal de Apelaciones llegó a la conclusión de que la política vigente no tiene fundamento jurídico ya que no está reflejada en enmiendas adecuadas del Reglamento del Personal.
That notwithstanding, however, the Court has made commendable progress, especially with regard to its recent Judgments.
Sin embargo, la Corte ha realizado loables progresos, especialmente en relación con sus fallos recientes.
Two recent judgments regarding this issue can be mentioned, although these do not represent any significant change or development in the case law.
Pueden mencionarse dos sentencias recientes relacionadas con esta cuestión, si bien no constituyen avances o cambios significativos en la jurisprudencia.
A careful analysis must be made of how this distinction can be implemented in practice, also taking into account what has been handed down by the ECJ in its recent judgments.
Debe analizarse minuciosamente cómo llevar esta distinción a la práctica, teniendo en cuenta también cómo se ha pronunciado el TJE en sus sentencias recientes.
The Court's interpretation of the concept of 'recovery' in recent judgments had been the subject of considerable debate.
La interpretación del Tribunal del concepto de «recuperación» en sus sentencias recientes dio lugar a largos debates.
The Court has interpreted the right to free movement in a number of recent judgments.
El Tribunal ha interpretado el derecho de libre circulación en una serie de sentencias recientes.
National authorities systematically analyse whether national legislation should be amended following the recent judgments of the Court of Justice.
Las autoridades nacionales analizan sistemáticamente la conveniencia de modificar la legislación nacional a raíz de sentencias recientes del Tribunal de Justicia.
In a number of recent judgments, the ECJ further clarified the scope and interpretation of Article 14(3) of the Procedural Regulation, thereby emphasising the need for an immediate and effective execution of recovery decisions.
En varias sentencias recientes, el TJCE aclaró el alcance y la interpretación del artículo 14, apartado 3, del Reglamento de procedimiento, poniendo así de relieve la necesidad de una ejecución inmediata y efectiva de las decisiones de recuperación.
The European Court of Justice has removed a number of legal uncertainties in recent judgments and strengthened the role of public procurers, for example, by indicating that the scope of the directives should not be extended into areas such as urban planning.
El Tribunal Europeo de Justicia ha suprimido algunas incertidumbres legales en sentencias recientes y reforzado el papel de los compradores públicos, por ejemplo, al indicar que el ámbito de aplicación de las Directivas no debe extenderse a ámbitos como el urbanismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recent judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 55 ms.
