Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reception programmes
Vertaling van "reception programmes" in Spaans
programas de acogida
Some local authorities have made it an urgent priority to draw up reception programmes for new arrivals in their areas, and have used the aforementioned report, amongst other sources, as a model for this purpose.
Algunas administraciones locales han dado la máxima prioridad a establecer programas de acogida para los recién llegados a sus zonas, y han utilizado el informe mencionado, entre otras fuentes, como modelo para tal fin.
Their complementary reception programmes seek to give a response to the situation of those asylum seekers left out of the state system.
Sus programas de acogida en paralelo pretenden dar respuesta justamente a la situación de aquellos solicitantes de asilo que han quedado fuera (antes, durante y después) del sistema estatal.
Beyond the justification, what again catches the eye is the magnitude: the expulsion operations, setting aside other associated costs, cost more than the asylum seeker reception programmes (€4.9 million and €4.8 million, respectively).
Más allá de la justificación, lo que vuelve a llamar la atención es la proporción: las operaciones de expulsión, dejando de lado otros costes asociados, costaron más que los programas de acogida para solicitantes de asilo (4,9 y 4,8 millones respectivamente).
Nevertheless, the material can be adapted and it's expected to be used also in secondary centres open centres, reception programmes, linguistic normalization and other programmes carrying out in Vic.
No obstante, se puede adaptar a otros públicos y está previsto utilizarlo en otros cursos de primaria, centros de secundaria, grupos de boy scouts, programas de acogida, normalización lingüística y programas municipales que se lleven a cabo.
The Multicultural and Information Centre intends to produce models of working procedures and reception programmes for the local authorities to draw on, if they want to, as has been described above.
El Centro Multicultural y de Información se propone preparar modelos de procedimientos de trabajo y programas de acogida para que las administraciones locales puedan reproducirlos, si así lo desean, como se ha indicado anteriormente.
Promote the participation of indigenous families in reception programmes
Promoción de la participación de familias autóctonas en los programas de acogida educativa
Support the training of intercultural mediators and their participation in reception programmes
Apoyo a la formación de mediadores interculturales y a su participación en los programas de acogida educativa.
Special reception programmes, aimed at children of foreign origin, have been implemented in primary schools and pre-schools with good results.
Se han introducido en las escuelas primarias y los centros preescolares, con buenos resultados, programas especiales de acogida dirigidos a los niños de origen extranjero.
Establishment of reception programmes in schools
Implantación de programas de acogida educativa en los centros de enseñanza
Socio-economic aspects and national reception programmes
Aspectos socioeconómicos y programas nacionales de recepción
This is accompanied by the development of programmes for family resettlement, improving family reception programmes as well as strengthening the adoption programme.
Para ello se están desarrollando programas de reinserción familiar, reforzando los programas de acogida familiar y fortaleciendo el Programa de adopción.
The Acts concern, in particular, children whose mother tongue is not Icelandic and strengthen their legal status (see article 16 of the Primary School Act concerning reception programmes and pupils speaking languages other than Icelandic).
Las leyes afectan en particular a los niños cuya lengua materna no es el islandés, reforzando su condición jurídica (véase el artículo 16 de la Ley de la escuela primaria sobre los programas de acogida y los alumnos que hablan idiomas que no son el islandés).
Synoniemen voor reception programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
