Any long-term budget should reckon with unexpected medical expenses that might suddenly appear.
Cualquier presupuesto a largo plazo debe contar con gastos médicos inesperados que puedan surgir.
When planning the event, we must reckon with unpredictable weather disrupting everything.
Al planear el evento, debemos contar con que el clima impredecible lo arruine.
You must reckon with the possibility of failure when taking such big risks.
Debes tener en cuenta la posibilidad de fracaso al asumir riesgos tan grandes.
If you want to travel safely, you must reckon with the current travel restrictions.
Si quieres viajar de manera segura, debes tener en cuenta las restricciones de viaje actuales.
Teachers must reckon with various learning styles in their lesson plans.
Los maestros deben considerar diversos estilos de aprendizaje en sus planes de lecciones.
Investors should reckon with market volatility when making long-term plans.
Los inversores deberían considerar la volatilidad del mercado al hacer planes a largo plazo.
When launching this product, we must reckon with strong competition from cheaper brands.
Al lanzar este producto, debemos contar con una fuerte competencia de marcas más baratas.
And it also makes us reckon with such a factor as blockchain consistency.
Y también te hace considerar un factor como la consistencia del blockchain.
Henceforth, politics must reckon with chemistry.
De ahora en adelante, la política debe contar con la química.
We cannot but reckon with this fact.
No podemos dejar de contar con este hecho.
And this person you have to respect, acceptand seriously reckon with its opinion.
Y esta persona a la que hay que respetar, aceptary seriamente contar con su opinión.
Who the inheritance taxes are not paid within the time limit, must reckon with significant surcharges.
Que el impuesto de sucesiones no se pagan dentro del plazo, debe contar con importantes recargos.
When planning the budget, you must reckon with unexpected expenses that might arise.
Al planificar el presupuesto, debes tener en cuenta los gastos inesperados que puedan surgir.