The applying nations have the burden of demonstrating that they apply comparably effective regulatory programmes.
Las naciones solicitantes soportan la carga de demostrar que pueden aplicar programas de reglamentación de eficacia comparable.
For those countries whose national regulatory programmes require the use of risk evaluations but which lack the capacity and resources to perform such evaluations, this guidance may also be of interest.
En el caso de los países cuyos programas de reglamentación nacionales requieran el uso de evaluaciones de riesgos, pero que carezcan de la capacidad y los recursos para llevar a cabo dichas evaluaciones, estas directrices también pueden resultar de interés.
Studies on dopaminergic neurons in the mouse olfactory bulb suggested phylogenetic conservation of dopaminergic regulatory programmes.
Los estudios sobre neuronas dopaminérgicas en el bulbo olfativo de ratón sugirieron que existe una conservación filogenética de los programas de regulación de la dopamina.
Analysis of the transcriptional networks and the genetic regulatory programmes of these transcription factors identified RUNX1 as the major regulator.
El análisis de las redes transcripcionales y los programas de regulación génica de estos factores de transcripción permitió identificar a RUNX1 como el regulador principal.
The next decade is crucial in terms of political engagement and regulatory programmes.
La próxima década es vital desde el punto de vista del compromiso político y los programas normativos.
The introduction of burdensome legislation can be avoided through tighter monitoring of regulatory programmes, greater co-operation between government departments and well-structured consultation on proposed legislation.
La introducción de una legislación onerosa puede evitarse a través de la estricta supervisión de los programas normativos, la cooperación más amplia entre departamentos ministeriales y la consulta bien estructurada de la legislación propuesta.
In general, new regulatory programmes for industrial chemicals tend to employ simpler regulatory approaches than those for new pesticides as a result of the
En general, los nuevos programas de reglamentación para los productos químicos industriales tienden a emplear enfoques regulatorios más simples que los de los nuevos plaguicidas, a raíz de
Thus, concentrations assumed to be acceptable at the local level in pesticide regulatory programmes should not be considered acceptable in a POP assessment.
Por lo tanto, las concentraciones que se suponen aceptables a nivel local en los programas de reglamentación de los plaguicidas no deberían considerarse aceptables para la evaluación de los contaminantes orgánicos persistentes.
Government policy states that departments must evaluate their regulatory programmes as they would any others, i.e., these programmes are to be evaluated for efficiency and effectiveness at least once every seven years.
Con arreglo a la política del Gobierno, los ministerios deben evaluar sus programas de reglamentación en la misma forma que otros programas, es decir, debe evaluarse su eficacia y su eficiencia al menos una vez cada siete años.
Planning for implementation, compliance and enforcement | Put in place processes to implement regulatory programmes and manage human and financial resources as well as developing and implementing compliance and enforcement strategies.
Planificar la aplicación, el cumplimiento y la ejecución | Establecer procesos para aplicar programas de reglamentación y gestionar recursos humanos y financieros, así como formular y aplicar estrategias de cumplimiento y ejecución.
Canadians have a responsibility, as citizens, to make a reasonable contribution by helping the government develop regulatory programmes that will benefit Canadian society as a whole.
Como ciudadanos, a los canadienses les incumbe la responsabilidad de aportar una contribución razonable colaborando con el Gobierno en la elaboración de programas de reglamentación que puedan beneficiar a toda la sociedad del país.
Many members had asked the EC to pay close attention to those concerns and questions in proceeding with its regulatory programmes (such as REACH), and in fashioning the next generation of GSP criteria.
Muchos miembros han pedido a las CE que presten gran atención a esas preocupaciones y cuestiones al aplicar sus programas de reglamentación (como REACH) y al elaborar los criterios en que ha de basarse el próximo régimen del SGP.
Coordination between regulatory programmes was an early objective of regulatory reform in the United States and continues to be an important motivating force, under both major political parties, for stronger central management.
La coordinación de los programas de reglamentación fue desde el principio uno de los objetivos de la reforma normativa en los Estados Unidos y sigue siendo una motivación importante para los dos partidos políticos principales, a fin de mantener una gestión central más sólida.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.