La situación de esos niños sigue oculta y estigmatizada, y rara vez se le otorga prioridad en los programas normativos.
The situation of those children remains hidden and surrounded by stigma, and is seldom envisaged as a priority in the policy agenda.
Efectuar actividades regionales y nacionales de promoción para incorporar cuestiones fundamentales para el empoderamiento de la mujer en los programas normativos.
Undertaking regional and national advocacy to put issues critical to women's empowerment on the policy agenda.
Se está prestando más atención a la conservación y al aprovechamiento sostenible de los recursos biológicos, tanto en los programas normativos y en las actividades crediticias como en las actividades sobre el terreno.
Conservation and the sustainable use of biological resources are now attracting increased attention, both in normative programmes and in lending, as well as in field-level activities.
Mayor diversidad de organizaciones y número de personas dedicadas al desarrollo sostenible de las montañas, y promoción de la elaboración de nuevas iniciativas relativas a las cuestiones de las montañas y de la integración de estas cuestiones en programas normativos
Broadened the diversity of organizations and individuals dedicated to sustainable mountain development and stimulated the development of new mountain initiatives and the integration of mountains into normative programmes
Pese a los esfuerzos en este campo, las actividades realizadas por el anterior Gobierno para incorporar la perspectiva de género en los programas normativos dejaron bastante que desear, sobre todo por la falta de compromiso desde las etapas iniciales del proceso.
Despite efforts, the gender mainstreaming performance of the previous Government's policy programmes was unsatisfactory mainly due to lack of commitment at very beginning.
Pregunta si la focalización del Gobierno en la reforma legislativa y los programas normativos se aplica a las campesinas.
She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women.
Debido a la carencia de información, no pudieron evaluarse los vínculos con los programas normativos en los planos nacional e internacional.
Due to a lack of information, links to national and international policy agendas could not be assessed.
Esos informes, y el trabajo analítico que les precedió, ayudaron a incorporar la problemática del niño en los programas normativos de esos países.
These reports, and the analytical work preceding, them helped to place children on the policy agendas of these countries.
La articulación de políticas microeconómicas e intervenciones relacionadas con la oferta de bienes públicos ocupa un lugar importante en los programas normativos de los países en desarrollo, como también lo hace en el mundo industrial avanzado.
The articulation of microeconomic policies and interventions related to the supply of public goods occupies an important place in the policy agendas of developing countries, as indeed it does in the advanced industrial world.
En primer lugar, como se indica en la sección II.A infra, hizo esfuerzos decididos para incorporar la protección de los niños contra la violencia en los programas normativos, incluso mediante la promoción de la ratificación y el cumplimiento de las normas internacionales.
First, as reflected in section II.A below, she undertook significant efforts to mainstream the protection of children from violence in the policy agenda, including through the promotion of ratification and implementation of international standards.
En la sección II se describen las aportaciones de la secretaría a los programas normativos en materia de cambio climático.
Inputs by the secretariat to climate change policy agendas are described in section II below.
Uno de los resultados más importantes de la Cumbre ha sido que se ha concedido un lugar central en los programas normativos nacionales e internacionales al objetivo de erradicar la pobreza.
One of the most significant outcomes of the Summit has been placing the goal of eradicating poverty at the centre of national and international policy agendas.
