Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained
Vertaling van "remained" in Spaans
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Soportó las críticas más duras pero se mantuvo fiel a su visión.
Even in the pretending atmosphere, she remained calm and composed.
Incluso en el ambiente artificial, ella se mantuvo tranquila y serena.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Sus emociones se agitaron, pero se mantuvo sereno y en silencio.
He remained unaware of the compliment his friend secretly gave him.
No se enteró del cumplido que su amigo le hizo en secreto.
She remained wary during the discussion about unexpected changes in policy.
Se mantuvo cautelosa durante la discusión sobre cambios inesperados en la política.
Despite his negative outlook, she remained hopeful and encouraged him.
A pesar de su pesimismo, ella mantuvo la esperanza y lo animó.
The whispering crowd remained low, respecting the speaker's serious tone.
La multitud susurrante permaneció en silencio, respetando el tono serio del orador.
He remained impaired by trauma, struggling to move forward in life.
Seguía afectado por el trauma, luchando por avanzar en la vida.
Even during tough times, the team leader remained optimistic.
Incluso en tiempos difíciles, el jefe de equipo se mantuvo optimista.
Throughout the trial, the defendant remained calm and collected.
Durante todo el juicio, el imputado se mantuvo tranquilo y sereno.
Despite her success, she remained bitter about past mistakes.
A pesar de su éxito, seguía resentida por los errores del pasado.
They expected him to cave, but he remained strong and motivated.
Esperaban que no se doblegara, y él se mantuvo fuerte y motivado.
Under pressure, the deputy manager remained calm and collected.
Bajo presión, el segundo al mando se mantuvo tranquilo y sereno.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
remain behind v.
quedarse atrás · quedarse
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
quedarse en la sombra
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
quedarse sin saber
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
estar por verse · quedar por ver
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
hacer oídos sordos
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
quedar en el limbo
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
permanecer a salvo
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
mantenerse al tanto
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
seguir involucrado
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
seguir en la competencia
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
permanecer en el centro de atención
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
permanecer al margen
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
mantenerse fiel · permanecer leal
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
anónimo · sin nombre
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
persona anónima · individuo sin nombre
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
permanecer en libertad
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
permanecer en el centro de atención
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
permanecer en el anonimato
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
permanecer en el juego
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
mantener una buena relación
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remained stable
+10k
remained in force
5730
remained unanswered
4340
remained to be seen
1760
having remained
1600
Resultaten: 129876. Exact: 129876. Verstreken tijd: 128 ms.
