She remained without issue by choice, dedicating her resources to mentoring younger scholars.
Ella permaneció sin descendencia por decisión propia, dedicando sus recursos a jóvenes académicos.
The outer circle of the dial remained without a picture, so it must also be issued.
El círculo exterior del cuadrante permaneció sin una imagen, por lo que también debe emitirse.
Individuals who were allocated social housing before the war often remained without housing.
Con frecuencia, las personas que disponían de viviendas sociales antes de la guerra se quedaron sin ellas.
We were given extensive information, questions never remained without answer, he invited us to dinner.
Nos dieron una amplia información, preguntas nunca se quedaron sin respuesta, nos invitó a cenar.
The people are sad because we have remained without colors.
La gente está triste porque nos hemos quedado sin colores.
Yet the simplest advice has remained without application.
No obstante, el consejo más sencillo ha quedado sin ser aplicado.
Only women, along with the insane, remained without these rights.
Solo las mujeres, junto a los dementes, permanecían sin estos derechos.
But they also remained without heirs, with only girls.
Pero también permanecieron sin herederos, con solo chicas.
Regrettably, all our initiatives have remained without an answer.
Lamentablemente, todas nuestras iniciativas han quedado sin respuesta.
In the end, remained without legs.
En última instancia, se quedó sin piernas.
But before going broke with her and remained without company for the trip.
Pero antes de irse rompió con ella y se quedó sin compañía para el viaje.
He gave the rice-cake to a dog and remained without food.
Dio el trozo de pastel de arroz a un perro y se quedó sin comer.
Thousands of homes remained without roofs as the promised tarps were not delivered.
Miles de casas permanecieron sin techo ya que no se entregaron las lonas prometidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.