We're hurting for certain if the landlord raises the rent again.
Estamos en un buen lío si el casero vuelve a subir el alquiler.
They were boiling mad when the landlord raised the rent without warning.
Estaban que echaban humo cuando el casero subió el alquiler sin avisar.
Living downtown comes with a hefty price to pay in monthly rent.
Vivir en el centro implica un precio muy alto en renta mensual.
Thinking the landlord will forget the rent is really clinging to straws.
Pensar que el casero olvidará la renta es estar aferrado a una ilusión.
The landlord has us by the balls with that outrageous rent increase.
El casero nos tiene contra las cuerdas con esa subida de alquiler.
Chances are slim the landlord will lower the rent after that renovation.
Es poco probable que el casero baje el alquiler después de esa reforma.
The landlord only accepts cold cash for the first month's rent.
El casero solo acepta dinero en efectivo para el alquiler del primer mes.
A roommate could help you get out from under the rent problem.
Un compañero de piso podría ayudarte a salir de apuros con el alquiler.
He finally forked up the rent after receiving a third warning notice.
Al final aflojó la pasta del alquiler después de recibir el tercer aviso.
You must be joking if you think rent is that cheap downtown.
Estarás bromeando si crees que la renta es tan barata en el centro.
The landlord put a hold on rent increases during the economic downturn.
El casero puso en pausa las subidas de alquiler durante la crisis económica.
Rumor has it the landlord plans to raise the rent again soon.
Se rumorea que el casero planea subir el alquiler otra vez pronto.
Moving back home helped her slough off the burden of rent payments.
Volver a casa la ayudó a quitarse de encima la carga del alquiler.