Su vestido rasgado era un testigo mudo de la violencia que sufrió.
Her torn dress was a silent witness to the violence she endured.
El traje de luces rasgado recordaba a todos lo peligroso que era el toreo.
The torn suit of lights reminded everyone how dangerous bullfighting truly was.
Ella logró reparar el papel rasgado con cinta justo a tiempo para la feria.
She managed to tape up the ripped paper just in time for the fair.
El estampado rasgado recorre toda la falda dando movimiento a la silueta.
The ripped print runs all over the skirt, enlivening your silhouette.
Noté el rasgado en mis jeans después de esa aventura salvaje.
I noticed the tearing in my jeans after that wild adventure.
El amoniaco líquido acabado hace telas suaves y con alta tolerancia de rasgado.
Liquid ammonia finished makes fabrics soft and with high tearing tolerance.
El sastre reparó cuidadosamente el traje de luces rasgado tras la peligrosa corrida vespertina.
The tailor carefully repaired the torn traje de luces after the dangerous afternoon corrida.
También encuentra el orificio de salida que fue más lacerado o rasgado.
He also located the exit wound which was more lacerated or torn.
Pero, no olvides de su camisón rasgado y sus pies resguñados.
But, don't forget that torn nightgown and the scratched feet.
Y lo próximo que sabes, es que tu cielo perfecto está rasgado.
And then next thing you know, your perfect sky's torn.
Se supone que estén selladas... y el sello está rasgado.
Ballot boxes are supposed to be sealed and the seal's ripped.
Hay fragmentos de material rasgado de sus pantalones en los engranajes.
There are scraps of material torn from his trousers in the gears.
Excepto... que ninguno de esos regalos tenía el envoltorio rasgado.
Except... none of the wrapping paper on these presents was torn.