Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request extradition
Vertaling van "request extradition" in Spaans
solicitar la extradición
pedir la extradición
Third countries can request extradition.
Los terceros países pueden solicitar la extradición.
After the deadline has expired or the State has declined the offer to request extradition, the person in detention pending extradition shall be released immediately.
Una vez que haya expirado el plazo o el Estado no haya aceptado el ofrecimiento de solicitar la extradición, el detenido en espera de extradición será puesto en libertad de inmediato.
In that regard, it was suggested that preference be given to the State on whose territory the crime had been committed and that priority jurisdiction entailed an obligation to exercise such jurisdiction and to request extradition for that purpose.
A ese respecto, se sugirió que se diese preferencia al Estado en cuyo territorio se hubiese cometido el delito y que la jurisdicción prioritaria entrañase una obligación de ejercitarla y pedir la extradición a ese efecto.
Please inform the Committee whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.
Rogamos informen al Comité de si cabe ampararse en el Protocolo facultativo para pedir la extradición por delitos a los que se hace referencia en el Protocolo.
If his country of origin does not request extradition, priority shall be given to the country in whose territory the criminal offence was committed.
Si su país de origen no solicita la extradición, se dará prioridad al país en cuyo territorio se haya cometido el delito penal.
Saudi Arabia incorporates in its bilateral extradition treaties a provision relating to counter-terrorism, and either party to the treaty may request extradition when an offence relating to terrorism has been committed.
La Arabia Saudita incorpora en sus tratados bilaterales de extradición una disposición relativa a la lucha contra el terrorismo, y una u otra parte en el tratado puede solicitar la extradición cuando se ha cometido un delito relacionado con el terrorismo.
Because of this condition, that principle is of a precautionary nature and is resorted to only in two cases, namely the failure of a State to request extradition or the rejection of such a request by Jordan, as in the case of political or military refugees.
En razón de esta condición, este último principio es de carácter tutelar y se aplica únicamente en dos casos, a saber, cuando ningún Estado solicita la extradición o cuando Jordania rechaza esa solicitud, como en el caso de refugiados políticos o militares.
The decisions taken in Italy to request extradition were all taken in the proper legal order.
Todas las decisiones adoptadas en Italia para solicitar la extradición se tomaron siguiendo el orden jurídico adecuado.
"The entire dossier created to request extradition is made of documents that show there has been political persecution," Heriberto Benitez told Canal N television.
"Toda la carpeta que se formó para solicitar la extradición está hecha con documentos que demuestran que ha habido una persecución política", reiteró antes de señalar que las autoridades peruanas han interferido en este proceso.
Please provide information on whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for the crimes of unlawful recruitment of children and their use in hostilities under the Optional Protocol and whether the Albanian criminal law establishes jurisdiction for such crimes.
Sírvanse señalar si el Protocolo facultativo puede invocarse para solicitar la extradición por delitos de reclutamiento ilícito y utilización de niños en hostilidades en virtud de dicho Protocolo, y si el derecho penal de Albania establece jurisdicción para esos delitos.
Please also report to the Committee on the practice and policy to request extradition for crimes under the Optional Protocol.
Infórmese también al Comité sobre la práctica y la política seguidas para solicitar la extradición por los delitos previstos en el Protocolo facultativo.
Please provide information on whether the Optional Protocol can be invoked to request extradition for crimes under the Optional Protocol.
Sírvanse indicar si puede invocarse el Protocolo facultativo para solicitar la extradición por la comisión de delitos contemplados en él.
In order to request extradition of a criminal to Thailand, the public prosecutor or state agency requesting the said extradition must file a proposal to the Central Authority (the Office of the Attorney General).
Para solicitar la extradición de un delincuente a Tailandia, la fiscalía o el organismo gubernamental que la requiera deberá presentar una propuesta a la autoridad central (el Fiscal General).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor request extradition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 48 ms.
