Management gave our request for flexible hours the go-by yet again.
La dirección volvió a pasar por alto nuestra solicitud de horarios flexibles.
The company agreed to accede to his request for flexible working hours.
La empresa aceptó acceder a su solicitud de horario laboral flexible.
She sat on their request for funding until the deadline had quietly passed.
Ella no movió un dedo con su petición de fondos hasta que venció el plazo.
Her hushed request for help surprised him, revealing her vulnerable side.
Su discreta petición de ayuda lo sorprendió, revelando su lado vulnerable.
Their request for additional resources was duly noted by the management team.
Su solicitud de recursos adicionales fue debidamente registrada por el equipo directivo.
His request for petty cash was approved for printing supplies.
Su solicitud de caja chica fue aprobada para suministros de impresión.
He took in good part the reviewers' request for substantial revisions.
Él tomó a bien la solicitud de los revisores de hacer cambios sustanciales.
They couched their request for extra time as a health concern.
Formularon su solicitud de tiempo extra como una preocupación de salud.
He promised to chase up my request for a new laptop this week.
Él prometió gestionar mi solicitud de un nuevo portátil esta semana.
They received several inquiries after releasing the request for proposal to the public.
Recibieron varias consultas después de lanzar la solicitud de propuesta al público.
The committee's broad request for documents was seen as a fishing expedition.
La amplia solicitud de documentos del comité se vio como pescar en río revuelto.
Her request for a raise was refused by the manager last week.
El gerente rechazó su solicitud de aumento la semana pasada.
He voiced a request for more resources in the team meeting.
Él planteó una solicitud de más recursos en la reunión del equipo.