Each requisitioning department establishes mechanisms to exercise oversight of the contract management risks of its portfolio.
Cada departamento solicitante establece mecanismos para el ejercicio de la supervisión del riesgo de gestión de contratos de su cartera.
In both cases, the committee had been established by the requisitioning office and not the procurement officer.
En ambos casos el comité había sido establecido por la oficina solicitante y no por el oficial de adquisiciones.
Coordinate clerical, record-keeping, inventory, requisitioning, and marketing activities.
Coordinar actividades administrativas, de mantenimiento de registros, inventarios, requisiciones y mercadeo.
The various functional components of e-procurement can be categorized into catalog management, requisitioning, ordering, receiving and supplier network/portal.
Los varios componentes funcionales del e-procurement pueden categorizarse en manejo de catálogos, requisiciones, pedidos, recibo y red/portal de proveedores.
The Law introduces guarantees against nationalization, expropriation and requisitioning.
Ofrece garantías contra la nacionalización, la expropiación y la confiscación.
Thus, acquisition planning remains the responsibility of the requisitioning offices.
Por tanto, la planificación de las adquisiciones sigue siendo responsabilidad de las oficinas solicitantes.
The Board recommends that requisitioning departments not be permitted to specify manufacturers to help ensure full competition and better value for money spent.
La Junta recomienda que no se permita a los departamentos solicitantes especificar el fabricante, a fin de garantizar una cabal competencia y la obtención de más valor a cambio del dinero invertido.
Similarly HRD continued to seek clarification from requisitioning Divisions concerning the recruitment of consultants.
Del mismo modo, la DRH seguía pidiendo aclaraciones a las Divisiones solicitantes respecto de la contratación de consultores.
Although the Procurement Section repeatedly solicits inputs from requisitioning offices, sometimes the necessary inputs are not received on time.
Aunque la Sección de Adquisiciones solicita reiteradamente información de las oficinas solicitantes, no siempre se reciben a tiempo los datos necesarios.
It has been only complimented... a request stops more paper of requisitioning.
Sólo se ha cumplimentado... una petición para más papel de requisa.
Procurement planning in the requisitioning units was still very poor.
Aún se podría mejorar la planificación de las adquisiciones por los servicios competentes.
War communism is characterized by the nationalization of industries and forced requisitioning.
El comunismo de guerra se caracteriza por la nacionalización de industrias y la requisa forzosa.
Advanced requisitioning mechanisms with a real-time guided buying approach.
Mecanismos avanzados de requisición con un enfoque guiado de compras en tiempo real.