Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolutions calling upon
Vertaling van "resolutions calling upon" in Spaans
resoluciones en las que se pide a
resoluciones en las que se exhortaba a
In spite of numerous CCAMLR resolutions calling upon such States to cooperate, the situation has not improved.
A pesar de las numerosas resoluciones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico en las que se exhorta a esos Estados a cooperar, la situación no ha mejorado.
Moreover, it contravenes various Security Council resolutions calling upon the parties to refrain from any action which would exacerbate the situation.
Además, contraviene diversas resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se insta a las partes a abstenerse de realizar actos que puedan agravar la situación.
It has also adopted numerous resolutions calling upon States to adhere to the United Nations Charter and the norms of international law and urging them to refrain from imposing extraterritorial laws and measures.
También ha aprobado numerosas resoluciones en las que se insta a los países a que se adhieran a la Carta de las Naciones Unidas y a las normas del derecho internacional y se los exhorta a que se abstengan de imponer leyes y medidas extraterritoriales.
Between 1973 and 1977, the General Assembly adopted a number of resolutions calling upon the international community in general and the United Nations system in particular to assist the developing countries in their efforts to increase technical exchanges among themselves.
Entre 1973 y 1977, la Asamblea General aprobó diversas resoluciones en que se exhortaba a la comunidad internacional en general y al sistema de las Naciones Unidas en particular a que ayudaran a los países en desarrollo en sus esfuerzos por aumentar los intercambios técnicos entre sí.
The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty.
La Comisión de Derechos Humanos ha seguido adoptando resoluciones anuales en las que pide a todos los Estados que todavía no hubieran abolido la pena de muerte que consideren la posibilidad de establecer una moratoria de las ejecuciones con miras a la abolición total de la pena de muerte.
On the contrary, they should see it as a partner that was ready to assist them in implementing the Organization's resolutions calling upon them to end the colonial status of the Non-Self-Governing Territories.
Todo lo contrario, deberían verse como asociados dispuestos a prestarles asistencia en la aplicación de las resoluciones de la Organización en que se pide que se ponga fin al estatuto colonial de los territorios no autónomos.
And, with the same conviction as always, I urge the United Kingdom to heed the call of the international community and observe United Nations resolutions calling upon both Governments to resume negotiations on all aspects of this question.
También con la misma fe de siempre, le pido al Reino Unido que escuche el llamado de la comunidad internacional y que respete las resoluciones de las Naciones Unidas que piden a ambos Gobiernos que reanuden las negociaciones sobre todos los aspectos de la cuestión.
The Commission on Human Rights has, on more than one occasion, adopted resolutions calling upon the Secretary-General to undertake good offices and other diplomatic actions for the protection of human rights and for the prevention of gross violations.
En más de una ocasión la Comisión de Derechos Humanos ha aprobado resoluciones en las que se pide al Secretario General que haga uso de sus buenos oficios y de otras medidas diplomáticas para la protección de los derechos humanos y la prevención de las violaciones flagrantes.
In spite of the two Security Council resolutions calling upon Member States to assist, none have offered such assistance since the resolutions were passed.
A pesar de las dos resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se instaba a los Estados Miembros a que prestaran asistencia, ninguno ha ofrecido ese tipo de asistencia desde que se aprobaron las resoluciones.
The Commission on Human Rights had been seized of the issue of human rights violations in Myanmar since 1989, and had every year issued strong resolutions calling upon SLORC/SPDC to alter its behaviour and respond to its recommendations.
La Comisión de Derechos Humanos examina la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en Myanmar desde 1989, y desde entonces aprueba todos los años firmes resoluciones en las que se pide a SLORC/SPDC que modifique su conducta y responda a sus recomendaciones.
Moreover, the Security Council has repeatedly shown its concern with the process of demarcation by the adoption of a number of resolutions calling upon Ethiopia, and more recently Eritrea also, to comply with the terms of the Algiers Agreement.
Es más, el Consejo de Seguridad ha expresado repetidas veces su preocupación por el proceso de demarcación adoptando diversas resoluciones en las que exhorta a Etiopía, y más recientemente también a Eritrea, a que cumpla las condiciones del Acuerdo de Argel.
In spite of the two Security Council resolutions calling upon Member States to assist, that assistance has been extremely slow.
A pesar de que el Consejo de Seguridad aprobó dos resoluciones en las que se exhortaba a los Estados Miembros a que prestaran asistencia en ese sentido, la asistencia prestada ha sido extremadamente lenta.
The General Assembly has, since 1977, adopted at least 10 resolutions calling upon States to ratify, disseminate and implement the rules set out in the Protocols Additional to the 1949 Geneva Conventions.
Desde 1997, la Asamblea General ha aprobado al menos 10 resoluciones en las que se exhortaba a los Estados que ratificaran, difundieran y aplicaran las normas establecidas en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 194910.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolutions calling upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 353 ms.
