Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
upon
Vertaling van "upon" in Spaans
A murder of crows descended upon the cornfield, alarming the scarecrow.
Una bandada de cuervos descendió sobre el maizal, alarmando al espantapájaros.
They watched in silence as the new day slowly dawned upon them.
Observaron en silencio cómo el nuevo día amanecía lentamente sobre ellos.
It was a lucky break that he stumbled upon the rare coin collection.
Fue una chiripa que se topara con la colección de monedas raras.
As he explored the forest, he stumbled upon a hidden waterfall.
Mientras exploraba el bosque, se topó con una cascada escondida.
The reluctant hero found greatness thrust upon him after saving the village.
El héroe reluctante encontró grandeza impuesta después de salvar el pueblo.
He stumbled upon the solution to the problem by chance while showering.
Se topó con la solución al problema casualmente mientras se duchaba.
By chance, I stumbled upon an old photo album in the attic.
Por casualidad, me topé con un viejo álbum de fotos en el ático.
Sometimes, greatness is thrust upon those who least expect or desire it.
A veces, la grandeza es impuesta a quienes menos la esperan o desean.
In some cultures, having children out of wedlock is still frowned upon.
En algunas culturas, tener hijos fuera del matrimonio aún es mal visto.
In times of war, ordinary people often have greatness thrust upon them.
En tiempos de guerra, a menudo la gente común tiene grandeza impuesta.
Some leaders have greatness thrust upon them during times of national crisis.
Algunos líderes tienen grandeza impuesta durante tiempos de crisis nacional.
The new president had greatness thrust upon him following his predecessor's scandal.
El nuevo presidente tuvo grandeza impuesta tras el escándalo de su predecesor.
Her prim and proper aunt always frowned upon our casual dinner conversations.
Su tía estirada siempre desaprobaba nuestras conversaciones informales durante la cena.
Uitdrukkingen met upon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
once upon a time there was exp.
érase una vez
"Once upon a time there was a brave knight."
settle upon v.
decidirse por · optar por
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
base upon v.
basar en
"The movie is based upon a true story."
build upon v.
basarse en · apoyarse en
"The new theory builds upon previous research findings."
hit upon v.
dar con · ocurrírsele
"She hit upon a better plan during the meeting."
look upon v.
considerar · ver como
"She was looked upon as a potential leader."
once upon a time adv.
Érase una vez
"Once upon a time, there was a brave knight."
prey upon v.
depredar · cazar
"Lions prey upon zebras and other herbivores in the wild."
take it upon oneself v.
asumir la responsabilidad
"She took it upon herself to organize the event."
touch upon v.
mencionar · tocar
"The speaker touched upon the main points of the report."
draw upon v.
recurrir a · utilizar
"She had to draw upon her savings to pay the bills."
elaborate upon v.
explayarse · desarrollar
"Could you elaborate upon your idea so everyone understands it better?"
expand upon v.
explayarse · profundizar
"Can you expand upon your answer for the class?"
impose upon v.
aprovecharse de
"I don't want to impose upon your family during the holidays."
seize upon v.
aprovechar · abrazar
"She seized upon the chance to study abroad."
thrust upon v.
imponer a · cargar a alguien con
"Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned."
act upon v.
actuar según · seguir
"He decided to act upon the lawyer's advice immediately."
bring upon v.
causar · provocar
"His actions will bring upon him serious consequences."
chance upon v.
toparse con · encontrarse con
"I chanced upon an old friend at the market."
come upon v.
encontrarse con · toparse con
"We came upon an old friend at the market."
Synoniemen voor upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 395588. Exact: 395588. Verstreken tijd: 387 ms.
