The situation can be resolved through dialogue with other countries.
La situación se puede resolver mediante el diálogo con los demás países.
Claims may not be resolved through any form of class action.
Los reclamos no se pueden resolver mediante ninguna forma de demanda colectiva.
It is wonderful when this situation can be resolved through medical means.
The Kashmir conflict cannot be resolved through dialogue.
Such problems are not resolved through institutional engineering and projects.
Estos problemas no se resuelven con ingeniería institucional y con proyectos.
Contexts are now resolved through macro arguments.
Los contextos se resuelven con parámetros macro.
Tempers flare when conflicts are not resolved through calm discussion.
La tensión aumenta cuando los conflictos no se resuelven mediante una discusión tranquila.
They need to be addressed and resolved through dialogue and diplomacy.
Necesitan ser abordadas y resueltas a través del diálogo y la diplomacia.
A majority of cases are resolved through plea deals rather than trial.
La mayoría de casos se resuelven mediante tratos negociados en lugar de juicios.
It seems, however, that these incidents are resolved through interfaith dialogue.
Sin embargo, esos incidentes se han resuelto mediante el diálogo entre religiones.
In both cases, the disputes were resolved through bilateral consultations.
En ambos casos, las diferencias se resolvieron mediante consultas bilaterales.
The differences we have can be resolved through constructive cooperation.
Las diferencias que tenemos se pueden resolver mediante una cooperación constructiva.
Temporary hardness does not pose a risk, as it can be resolved through boiling.
La dureza temporal no representa un riesgo, ya que se puede resolver mediante la ebullición.