His misreading of the situation only escalated the conflict instead of resolving it.
Su interpretación incorrecta de la situación solo escaló el conflicto en lugar de resolverlo.
Tell us about your consumer problem to find suitable options for resolving it.
Describa su problema de consumo para encontrar opciones adecuadas con que resolverlo.
The manager handled the situation square on, resolving it efficiently.
El gerente manejó la situación sin rodeos, resolviéndola eficientemente.
He fixed the issue execution-style, finding the root cause and resolving it.
Solucionó el problema con precisión milimétrica, encontrando la causa raíz y resolviéndola.
He addressed the issue with good and proper solutions, resolving it effectively.
Enfrentó el problema con soluciones adecuadas, resolviéndolo eficazmente.
And if my neighbor reacts unreasonably, we end up resolving it with machetes.
Y si mi vecino no entra en razón, terminaremos resolviéndolo a machetazos.
His effort to confront her backfired, escalating the argument instead of resolving it.
Su esfuerzo por confrontarla salió mal, escalando la discusión en lugar de resolverla.
Tell them about the situation and ask for their help in resolving it.
Cuéntales acerca de la situación y pídeles ayuda para resolverla.
Two students had a conflict and request support resolving it.
Dos estudiantes tuvieron un conflicto y piden apoyo para resolverlo.
He responded perfunctorily to the complaint, showing little interest in resolving it.
Él respondió a la queja de manera superficial, mostrando poco interés en resolverla.
Cold-shouldering someone can often escalate conflict instead of resolving it.
Hacer el vacío a alguien a menudo puede intensificar el conflicto en lugar de resolverlo.
He handled the delicate situation undiplomatically, escalating the issue instead of resolving it.
Manejaron la delicada situación sin delicadeza, intensificando el problema en lugar de resolverlo.
It's unproductive when debates confuse the issue instead of resolving it.
Es improductivo cuando los debates complican la situación en lugar de resolverla.