Tendremos que afrontar este problema con uñas y dientes para resolverlo.
We'll have to go at this problem hammer and tongs to solve it.
Antes de pedir ayuda, intenta usar la cabeza y resolverlo tú mismo.
Before asking for help, try to use your noodle and solve it yourself.
Se negó a interponerse entre ellos, creyendo que debían resolverlo por sí mismos.
He refused to step between them, believing they should resolve it themselves.
Cuando confundieron el pedido, él enloqueció tratando de resolverlo.
When the delivery was mixed up, he went nuts trying to resolve it.
Si tengo un poco de papel de rascar, puedo resolverlo.
El rompecabezas parece sencillo, pero resolverlo requiere verdaderos malabarismos mentales.
The puzzle looks simple, but solving it requires real mental gymnastics.
Tendrás que tragarte el orgullo y pedir ayuda si no puedes resolverlo.
You'll have to eat crow and ask for help if you can't solve it.
Fue ridículo de su parte creer que podría resolverlo sola.
It was preposterous of her to believe she could solve it alone.
Cada detalle en la escena del crimen podría ser crucial para resolverlo.
Every detail at the scene of the crime could be crucial to solving it.
El acertijo le pareció bastante enigmático y necesitó ayuda para resolverlo.
She found the riddle quite puzzling and needed help to solve it.
Su interpretación incorrecta de la situación solo escaló el conflicto en lugar de resolverlo.
His misreading of the situation only escalated the conflict instead of resolving it.
Mirando el complejo rompecabezas, es difícil comprender cómo resolverlo.
Looking at the complex puzzle, the mind boggles at how to solve it.
Si no es así, puede haber maneras más económicas de resolverlo.
If not, there may be more economical ways of solving it.
