The restored theater stands today as the visible fruit of their labor.
El teatro restaurado se alza hoy como el visible fruto de su trabajo.
The restored theatre reopened in all its splendour after years of neglect.
El teatro restaurado reabrió en todo su esplendor tras años de abandono.
During the storm, the power was nowhere close to being restored.
Durante la tormenta, la electricidad no estaba ni cerca de ser restablecida.
The restored cathedral stands as the fruit of collective community effort.
La catedral restaurada se erige como el fruto del esfuerzo colectivo comunitario.
The monument was restored at the behest of the cultural heritage board.
El monumento fue restaurado a instancias del consejo de patrimonio cultural.
The restored village square shows the fruits of labour from countless volunteers.
La plaza restaurada del pueblo muestra los frutos del trabajo de incontables voluntarios.
The restored farmhouse is their pride and joy after years of renovation.
La casa de campo restaurada es su orgullo y alegría tras años de reformas.
The retrieved painting was restored to its original beauty after years of neglect.
La pintura restaurada recuperó su belleza original después de años de abandono.
The restored painting now appears bright as a new coin on the wall.
El cuadro restaurado ahora aparece en la pared, reluciente como un espejo.
The old city was restored by inchmeal, respecting every stone and corner.
La antigua ciudad fue restaurada poco a poco, respetando cada piedra y rincón.
That meticulously restored motorcycle is the apple of his eye.
Esa motocicleta restaurada con esmero es la niña de sus ojos.
The restored stained glass drew attention from art enthusiasts and tourists alike.
La vidriera restaurada atrajo la atención de entusiastas del arte y turistas por igual.
Come over here and feast your eyes on this beautifully restored classic car.
Ven aquí y deleita la vista con este coche clásico tan bien restaurado.