The retiring coach passed the mantle to his former star player.
El entrenador retirado pasó el testigo a su antigua jugadora estrella.
The officers arrived in full regalia to honor the retiring commander.
Los oficiales llegaron de gala para honrar al comandante retirado.
Everyone stood up to give a big hand to the retiring principal.
Todos se pusieron de pie para dar un fuerte aplauso al director jubilado.
They gave the retiring teacher a place of honor at the ceremony.
Le dieron al profesor jubilado un lugar de honor en la ceremonia.
The retiring principal bid farewell to the students in a heartfelt speech.
El director jubilado dijo adiós a los estudiantes en un emotivo discurso.
The captain invited retiring players to join his final lap of honour.
El capitán invitó a los retirados a unirse a su última vuelta de honor.
The retiring professor bid adieu to his students with a thoughtful final lecture.
El profesor jubilado se despidió de sus alumnos con una última clase reflexiva.
The coach encouraged the retiring players to seek pastures new beyond football.
El entrenador animó a los jugadores retirados a buscar aires nuevos más allá del fútbol.
Students built a small garden in honor of their retiring principal.
Los estudiantes construyeron un pequeño jardín en honor de su director jubilado.
They carried the retiring coach shoulder-high, honoring his many years of dedication.
Llevaron al entrenador retirado a hombros, en honor a sus años de dedicación.
We need more volunteers to fill the gap left by retiring teachers.
Necesitamos más voluntarios para llenar el vacío dejado por los profesores jubilados.
The community made much of the retiring doctor, expressing heartfelt gratitude and admiration.
La comunidad mimó mucho al médico jubilado, expresándole profunda gratitud y admiración.
In his final interview, the retiring coach spoke from the heart about teamwork.
En su última entrevista, el entrenador retirado habló de corazón sobre el trabajo en equipo.