Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
return action programme
Vertaling van "return action programme" in Spaans
programa de acción sobre el retorno
Programa de acción sobre la repatriación
developments in the management of migratory flows, by means of agreements with countries of origin and countries of transit and the creation of a Community instrument to support the return action programme
de la evolución en la gestión de los flujos migratorios, a través de los acuerdos con los países de origen y de tránsito y la creación de un instrumento comunitario de apoyo al Programa de acción sobre el retorno
When the Council adopted its return action programme at the end of last month, I am sure it took into account the many advantages of assisted voluntary return, as well as the possibility of forced return.
Cuando el Consejo aprobó su programa de acción de regreso a finales del mes pasado, estoy convencido de que tuvo en cuenta las numerosas ventajas de un regreso voluntario asistido, así como la posibilidad de un regreso forzado.
Nevertheless, a fully-fledged return action programme must additionally contain medium-term legislative measures, which will smoothen the co-operation among Member States, such as the binding mutual recognition of return decisions.
Sin embargo, un programa de acción global sobre el retorno debe además contener medidas legislativas a medio plazo que facilitarán la cooperación entre Estados miembros tales como el reconocimiento vinculante de las decisiones relativas al retorno.
EU financial assistance for the return action programme must be maintained and we must all support the work of the Union.
La asistencia financiera de la UE al programa de acción para el regreso ha de mantenerse y todos hemos de apoyar el trabajo de la Unión.
The purpose of this Communication is to respond to this call and to put forward an outline for a return action programme taking into account, inter alia, the contributions and discussions in response to the Green Paper.
El propósito de la presente Comunicación es responder a esta sugerencia y presentar un esquema para tal programa de acción sobre el retorno teniendo en cuenta, entre otros aspectos, las contribuciones y discusiones en respuesta al Libro Verde.
The informal JHA Council meeting of 13 and 14 September 2002 debated the elements of a future return action programme as requested in Seville Conclusion No 30, which, inter alia, stated
La reunión del Consejo informal JAI de 13 y 14 de septiembre de 2002 trató sobre los elementos de un futuro programa de acción sobre el retorno según lo previsto en la conclusión nº 30 de Sevilla, que, entre otras cosas, declaraba
Lastly, the Return Action Programme specifically provides for the organisation of joint return operations.
Finalmente, el Programa de acción sobre la repatriación prevé específicamente la organización de operaciones de repatriación comunes.
Second, with the adoption of a European Return Action Programme in 2002, Member States have pledged to develop a common return policy on the basis of common standards and best practices.
En segundo lugar, con la adopción de un Programa de acción europeo sobre el retorno en 2002, los Estados miembros se han comprometido a desarrollar una política común de retorno sobre la base de normas comunes y las mejoras prácticas.
Lastly, following the example of human rights associations, I am today anxious to condemn actions which the Danish Presidency in a way allowed in its Return Action Programme of November 2002.
Por último, siguiendo el ejemplo de las asociaciones de derechos humanos, quiero condenar hoy acciones que la Presidencia danesa permitió de algún modo en su Programa de Acción sobre el Retorno de noviembre de 2002.
This decision carries forward the preparatory financial actions implemented under the Hague Programme, which are themselves part of the EU return policy instituted by the Return Action Programme of 28 November 2002.
La presente Decisión se sitúa en la línea de las actuaciones financieras preparatorias emprendidas de conformidad con el Programa de La Haya. Estas actuaciones forman parte del desarrollo de la política europea de retorno instituida por el Programa de ayuda al retorno de 28 de noviembre de 2002.
A proposal for a Return Action Programme was agreed by the European Council in November 2002 and more rapid progress on its implementation now needs to be made
El Consejo Europeo llegó a un acuerdo en noviembre de 2002 sobre una propuesta de Programa de Acción sobre el Retorno, por lo que es necesario acelerar los esfuerzos encaminados a su aplicación.
Emphasises that the concept of solidarity, as discussed during the Summit, would include support in the management of external borders, implementation of the Return Action Programme and development of the Visa Information System (VIS)
Subraya que la noción de solidaridad, tal como se debatió durante la Cumbre, debería referirse a la gestión de las fronteras exteriores, la aplicación del Programa de acción sobre la repatriación y el desarrollo del Sistema de Información de Visados (VIS)
adopting the European Return Action Programme, approved in 20025: European Return Fund for the period 2008-2013
adoptar un programa de acción europeo sobre el retorno, decidido en 20025: "Fondo europeo para el retorno para el período 2008-2013"
Synoniemen voor return action programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 587 ms.
