After much discussion, the first party finally accepted the revised terms proposed.
Después de mucha discusión, la primera parte finalmente aceptó los términos revisados propuestos.
The revised terms will take immediate effect for all new users.
Your use of our products and services is subject to these revised terms.
You agree to be bound by these revised terms and conditions.
Continued use of the website constitutes your agreement to all such revised terms.
By using this service after we have posted notice of such modifications, alterations or updates, you agree to be bound by the revised terms.
Al utilizar este servicio después de haberse efectuado dichas modificaciones, alteraciones o actualizaciones ustedes convienen en obligarse por los términos modificados.
Your continued use of the software will constitute consent to the revised terms.
Su uso continuado del software dará su consentimiento para los términos revisados.
Which brings us to the revised terms for the division of communal assets.
Lo que nos lleva a los términos revisados de la división de los bienes comunes.
By using this service after we have posted notice of such modifications, alterations or updates, you agree to be bound by the revised terms.
Al usar este sitio web después de que hayamos publicado dichas modificaciones, alteraciones o actualizaciones, aceptas someterte a los términos revisados.
Your continued use of the software will constitute consent to the revised terms.
Su uso continuado del software constituirá el consentimiento a los términos revisados.
The revised terms will take effect when they are posted.
Estos términos revisados entrarán en vigencia cuando se publican.
Your use of this website is subject to these revised terms.
El uso que haga de este sitio web está sujeto a estas condiciones revisadas.
The revised terms will become effective as soon as they are posted on this site.
Las condiciones revisadas entrarán en vigor tan pronto queden publicadas en este sitio.