The nauseating sight of the decaying carcass makes him heave with revulsion.
La nauseabunda visión del cadáver en descomposición le provoca arcadas de repulsión.
Most people's initial reaction was a sense of shock and revulsion.
La reacción inicial de la mayoría rondaba el shock y la repulsión.
They will see their former life style and feel the revulsion.
Ellos verán su estilo de vida anterior y sentir la repugnancia.
I would almost make that revulsion a definition of the word scientist.
Casi haría de esa repugnancia una definición de la palabra científico.
On the one hand, it honors our revulsion at death.
Por un lado, esta idea honra a nuestra repulsa a la muerte.
Rarely has an armed force engendered such widespread revulsion and opposition.
Pocas veces una fuerza armada ha despertado una repulsión y oposición tan generalizada.
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
Bueno, en un chico sano esperas ver... excitación y repulsión.
Engendering shock and revulsion is unlikely to constitute a worthwhile learning experience.
Provocar turbación y repulsión difícilmente constituirá una experiencia válida de aprendizaje.
The other common aspect that they have is the revulsion against foreign domination.
El otro aspecto común que tienen es la repulsión contra la dominación extranjera.
These images inspire horror and revulsion in many, and with good reason.
Estas imágenes causan horror y repulsión en muchos, y con buena razón.
We tear it up as a mark of our disgust and revulsion.
Lo rompemos como una señal de nuestro disgusto y repulsión.
We shall try to overcome our revulsion and to pause on this argument.
Trataremos de superar nuestra repulsión y detenernos en este argumento.
It took a long time to get past my own terror and revulsion.
Me tomó mucho tiempo vencer mi propio terror y repulsión.