I stand corrected; you were right about the historical date all along.
Reconozco mi error; tenías razón sobre la fecha histórica desde el principio.
You're right about the traffic rules there; I stand corrected now.
Tienes razón sobre las normas de tráfico allí; me equivoqué ahora.
My cousin is such a know-all, convinced he's right about absolutely everything.
Mi primo es un sabelotodo, convencido de que tiene razón en absolutamente todo.
Wind your neck in and listen; you're not always right about everything.
Bájate los humos y escucha; no siempre tienes razón en todo.
Well, you're right about not being allowed on set.
You were right about putting the chairs next to my desk.
You were dead right about the storm; it hit sooner than predicted.
Tenías toda la razón sobre la tormenta; llegó antes de lo previsto.
I'll eat humble pie and say you were right about the strategy.
Voy a tragarme el orgullo y admitir que tenías razón sobre la estrategia.
My brother was dead right about that restaurant; the food was terrible.
Mi hermano tenía toda la razón sobre ese restaurante; la comida era terrible.
She was dead right about the deadline being earlier than we thought.
Ella tenía toda la razón sobre que la fecha límite era antes de lo pensado.
Deep down inside, she knew her best friend was right about the situation.
En el fondo, sabía que su mejor amiga tenía razón sobre la situación.
I'm dead right about the exam date; the professor emailed us yesterday.
Tengo toda la razón sobre la fecha del examen; el profesor nos escribió ayer.
Much as I hate to admit it, you were right about the deadline.
Por mucho que me cueste admitirlo, tenías razón sobre el plazo.