Any teacher in her right mind would cancel class during that snowstorm.
Cualquier profesora en su sano juicio cancelaría la clase durante esa nevada.
No mother in her right mind leaves her kids home alone all night.
Ninguna madre en su sano juicio deja a sus hijos solos toda la noche.
She must be in her right mind to think this plan will succeed.
Debe estar en sus cabales para pensar que este plan tendrá éxito.
And if you were in your right mind, you would too.
Y si estuvieras en tus cabales, harías lo mismo.
It's comforting to know you are in your right mind during tough times.
Es reconfortante saber que estás cuerdo durante los momentos difíciles.
She wasn't in her right mind when she signed that unfair contract.
No estaba en su sano juicio cuando firmó ese contrato tan injusto.
Nobody in her right mind believes those conspiracy theories about the neighbors.
Nadie en su sano juicio cree esas teorías conspirativas sobre los vecinos.
No one in her right mind would quit a steady job without savings.
Nadie en su sano juicio renunciaría a un trabajo estable sin ahorros.
She isn't in her right mind if she thinks that excuse sounds believable.
No está en su sano juicio si cree que esa excusa suena creíble.
In her right mind, she'd never marry someone she barely even knows.
En su sano juicio, nunca se casaría con alguien que casi ni conoce.
If she were in her right mind, she'd refuse that ridiculous offer.
Si estuviera en su sano juicio, rechazaría esa oferta tan ridícula.
No doctor in her right mind would clear him to play after that concussion.
Ninguna doctora en su sano juicio lo autorizaría a jugar después de esa conmoción.
Anyone in her right mind would double-check those figures before signing the contract.
Cualquiera en su sano juicio revisaría esas cifras dos veces antes de firmar el contrato.